นางพญา(naang pá-yaa)
含義
1名詞B1
蜂后；蟻后（昆蟲）
群居昆蟲（如蜜蜂、螞蟻或白蟻）群體中唯一負責繁殖的雌性。
例句
ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1蜂后；蟻后（昆蟲）2女王；女強人；女權威ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa比較大；更大ผึ้งpûngผึ้งpûng蜜蜂ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的（用作修飾語）3其他人；其他事物
蜂王比其他蜜蜂大；女王蜂比其他蜜蜂大。
2名詞B2
女王；女強人；女權威
具有領導地位或巨大影響力的強勢女性，宛如女王或女家長。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1蜂后；蟻后（昆蟲）2女王；女強人；女權威ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít辦公室；工作場所（外來語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ขัดkàtขัดkàt1感到彆扭；不自在2刷洗；用力擦洗3粗糙的；扎人的4阻礙；擋路5擦亮；打磨6反對；牴觸ใจเธอjai terใจเธอjai ter你的心；你的感受เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
她就像這間辦公室的女王；沒人敢違抗她。
相關詞彙
單字拆解
+
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa蜂后；蟻后（昆蟲）