ยอ

yɔɔ

含義

1動詞B1

奉承；過度讚美

過度讚美他人，通常是為了取悅或討好

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ยอyɔɔยอyɔɔ1奉承；過度讚美2諾麗果；檄樹（樹木或果實）3扳網；提網（漁具）4量詞：ผืนหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หวังwǎngหวังwǎng1希望；期盼2預期；指望；依靠ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1提拔；使升職2升職；晉升
他喜歡奉承老闆，希望能升職；獲得晉升。
還有 3 個例句
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛยอyɔɔคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonเกินจริงgəən-jingเพราะprɔ́มันmanดูduuไม่จริงใจmâi-jing-jai
不要一直過度奉承別人，因為這看起來很不真誠。
เธอtəəถูกtùukยอyɔɔจนjonหน้าบานnâa-baanทั้งที่táng-tîiผลงานpǒn-ngaanยังyangไม่mâiเสถียรsà-tǐian
她被奉承得眉開眼笑；喜形於色，儘管她的工作表現還不穩定。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpด้วยคนdûuai-konที่tîiคอยkɔɔiยอyɔɔทุกคำพูดtúk-kam-pûutทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiเห็นhěnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
那位政治家身邊圍繞著過度奉承他每一句話的人，這讓他看不見自己的缺點；瑕疵。
2名詞B2

諾麗果；檄樹（樹木或果實）

檄樹（諾麗果樹），一種熱帶樹木及其果實，可用於傳統醫藥、食物和染料來源

例句

ป้าbpâaป้าbpâa1姑媽；姨媽（父母的姊姊）2阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔ諾麗果樹（海濱木巴戟）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔ諾麗果มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲料；飲品สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）
阿姨在屋後種了一棵諾麗果樹，並將果實發酵製成草本飲品。
還有 3 個例句
เขาkǎoใช้cháiใบbaiยอyɔɔมาmaaต้มdtômเป็นbpenยาyaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วยให้chûuai-hâiกินข้าวgin-kâaoอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂n
他將諾麗果葉煮成民間藥方，說這有助於增加食慾。
ในnaiชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàngผลยอpǒn-yɔɔถูกtùukนำไปnam-bpaiย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaให้ได้hâi-dâaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ยังyangใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiแกงgɛɛngพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
在沿海社區，諾麗果被用來為布料染上天然顏色，也會被加入當地的咖哩中。
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangรากrâakยอyɔɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสารออกฤทธิ์sǎan-ɔ̀ɔk-rítโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpผลยอpǒn-yɔɔที่tîiใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanและlɛ́ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan
研究人員收集了諾麗果的根來分析活性成分，並與用於傳統食品與藥物的果實進行比較。
3名詞B2

扳網；提網（漁具）

懸掛在框架上的方形漁網，放入水中後快速拉起以捕魚

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ยกยอyók-yɔɔยกยอyók-yɔɔ奉承；拍馬屁；過度讚美ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1上下；升降2上下車；上下船3起伏；波動ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）5行程；衝程น้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-long潮汐；漲退潮เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1網；網子2網狀物；網格圖案
村民們隨著潮汐起落升降扳網；好讓魚被網住。
還有 3 個例句
ตอนกลางคืนdton glaang keunลุงlungใช้cháiยอyoแขวนkwăenไว้wáiริมคลองrim klongแล้วláeoคอยkoiยกyókเร็วๆreo reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnปลาว่ายbplaa wâaiมาmaa
晚上叔叔在運河邊掛起扳網；看到魚游過時就趕快拉起來。
ยอyɔɔเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่อาศัยtîi-aa-sǎiการยกgaan-yókฉับพลันchàp-planหลังจากlǎng-jàakหยอดyɔ̀ɔtเหยื่อล่อyʉ̀ʉa-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpปลาเล็กbplaa-lékที่tîiหากินhǎa-ginตามdtaamผิวน้ำpǐu-náam
扳網是一種傳統漁具；靠著撒下誘餌後突然拉起，來捕捉在水面覓食的小魚。
ชาวประมงchaao-bprà-mongจะjàปรับbpràpความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́องศาong-sǎaของkɔ̌ɔngกรอบgrɔ̀ɔpยอyɔɔให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nได้dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatติดdtìtปลาbplaaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
漁夫會根據水流調整扳網繩索的鬆緊度和框架的角度；以便更快拉起並增加捕到魚的機會。
4量詞B2

量詞：ผืนผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）

計數抬網時使用的量詞是ผืนผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ยอyɔɔยอyɔɔ1奉承；過度讚美2諾麗果；檄樹（樹木或果實）3扳網；提網（漁具）4量詞：ผืนสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）ดักdàkดักdàk1設陷阱；埋伏2攔截；阻截3搶先說；先發制人（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1傍晚；入夜初期2在傍晚3傍晚的
村民在傍晚；黃昏時分用兩張扳網捕魚。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉยอyɔɔหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnใหม่màiไว้wáiลองlɔɔngในnaiบึงbʉngหลังบ้านlǎng-bâan
今天爸爸買了一張新扳網，準備在屋後的池塘；水池試試。
ในnaiฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakเขาkǎoจะjàตั้งยอdtâng-yɔɔหลายlǎaiผืนpʉ̌ʉnเรียงกันriiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaa
在淹水季節；汛期，他們會成排設置多張扳網，以增加捕魚的機會。
ผู้เฒ่าpûu-tâoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakยอyɔɔหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnที่tîiตาdtaaถี่tìiกว่าgwàaสำหรับsǎm-ràpจับกุ้งjàp-gûngเล็กlék
長輩；老人建議選一張網眼較密的扳網來抓小蝦。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙