ฉับพลัน(chàp plan)

含義

1形容詞B1

突然的；猝然的

毫無預警地快速發生的；突然的；猝然的。

例句

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然的；猝然的2突然地；猛然地ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家
我正要出門的時候，突然下雨了。
2副詞B1

突然地；猛然地

以突然、立即的方式；猛然地；一下子。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôot停止說話；閉嘴ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1突然的；猝然的2突然地；猛然地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他突然；忽然停止說話，並立刻走了出去。

相關詞彙

單字拆解

ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2突然；猛然（正式或文學用語）3突然地；猛然地（正式或文學用語）第 1 部分
+
พลันplanพลันplan突然；立刻第 2 部分
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan突然的；猝然的
ฉับพลัน (chàp plan) — 突然的；猝然的 | ThaiFlip