หัวค่ำ
hŭua kâm
含義
1名詞A2
傍晚；入夜初期
日落後不久的夜晚初期（約晚上六至八點，視季節與地區而定）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1傍晚；入夜初期2在傍晚3傍晚的หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng電影院；戲院นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我們傍晚在電影院前見面吧。
2名詞B1
在傍晚
在傍晚時分；在入夜時分
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên散步；閒逛หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1傍晚；入夜初期2在傍晚3傍晚的พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1不熱；涼爽；溫和2不緊急；非熱門話題แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們打算在傍晚去散步，因為那時候天氣已經不熱了。
3名詞B1
傍晚的
傍晚的；入夜時分的
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník野餐กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1傍晚；入夜初期2在傍晚3傍晚的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼爽的天氣；天氣涼爽สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆
我們會在傍晚開始野餐，因為天氣很涼快；涼爽。
相關詞彙
單字拆解
+
หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm傍晚；入夜初期