ยกยอ

yók yor

含義

1名詞B2

奉承；拍馬屁；過度讚美

為了討好而過度或虛偽地讚美他人；奉承；拍馬屁。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอเจ้าyóo-jâoนายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升
他喜歡討好老闆，希望能升職。

相關詞彙

單字拆解

ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起舉出；引用；提及（作為支持論點或範例）。第 1 部分
+
ยอyoยอyo1奉承；過度讚美2諾麗果；檄樹（樹木或果實）3扳網；提網（漁具）4量詞：四手網過度讚美他人，通常是為了取悅或討好第 2 部分
ยกยอyók yorยกยอyók yor奉承；拍馬屁；過度讚美