ความตึง

kwaam dteung

含義

1名詞A2

緊繃；拉緊

緊繃狀態；（材料、肌肉或皮膚等）被拉緊而沒有鬆弛的狀態

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；感受到；察覺到ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1緊繃；拉緊2張力（物理或力學）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอkoคอko1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷
我覺得脖子很緊；我感覺頸部緊繃。
2名詞C1

張力（物理或力學）

透過被拉緊的繩索、細繩、纜線或材料所傳遞的拉力

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1緊繃；拉緊2張力（物理或力學）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ขึงkĕungขึงkĕung1拉緊；繃緊2懸掛；架設3緊繃的；拉緊的（表面或布料）4嚴厲的；嚴肅的（表情或態度）เต็นท์dténเต็นท์dtén1帳篷2大帳篷；天篷（活動帳篷）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈；極度2[!] 太過分了；太狠了
我們必須重新調整帳篷繩的張力；拉力，因為風吹得很強。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）3昂貴的；偏高的（指價格）4拉緊；繃緊5變緊；處於緊繃狀態6僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）拉緊的；繃緊且沒有鬆弛的第 2 部分
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung緊繃；拉緊