วาระ(waa-rá)
含義
1名詞B2
議程；議案
列入會議討論的特定事項
例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm追加；加點วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整；修改2調整；修訂；更新3罰款；處以罰金งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮；審查；深思熟慮2裁決；審理ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
會議請求將預算調整的議案加入今天的討論。
2名詞B2
議程；會議事項
會議中要討論的議題清單或順序。
例句
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เลขานุการlay-kăa-nú-gaanเลขานุการlay-kăa-nú-gaan1秘書；行政助理2秘書長แจกjàekแจกjàek1分發；發放；贈送2分配；給予（如懲罰、讚美）3發牌วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1讀者（個人）2讀者群；受眾ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事先；提前
會議開始前，秘書發放了議程讓大家事先閱讀。
3名詞B2
場合；時機
發生事情或適合做事的特定場合或時機。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm合適的；適當的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee好消息กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
我們會選擇一個合適的時機；場合與家人分享這個好消息。
4名詞C1
任期
擔任職務或履行職責的固定期限。
例句
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók總理；首相（縮寫）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年และláeและláe和；與（對等連接）ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必須選擇ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài重新設定；重置เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt到期；屆滿
總理；首相的任期為四年，屆滿時必須重新選舉；改選。
5名詞C1
（法案的）讀會；審議階段
立法程序中的一個階段，例如法案的一讀、二讀或三讀。
例句
ร่างกฎหมายrâang gòt-măaiร่างกฎหมายrâang gòt-măai法案；法律草案ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過วาระwaa-ráวาระwaa-rá1（法案的）讀會；審議階段2場合；時機3任期4議程；議案5議程；會議事項แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）เสียงข้างมากsĭiang kâang mâakเสียงข้างมากsĭiang kâang mâak1多數票；多數決；多數意見2多數派；多數黨3多數意見（法律）
法案草案以多數票通過了一讀。
相關詞彙
近義詞
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-rá議程；議事日程
議程；議事日程
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率
- 機會；時機
- 場合；時機
- 可能性；機率
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chum會議議程；議程
會議議程；議程
รายการraai gaanรายการraai gaan1節目（電視、廣播或網路）2清單；列表3項目；條目（清單或表格上的）4議程；排程
- 節目（電視、廣播或網路）
- 清單；列表
- 項目；條目（清單或表格上的）
- 議程；排程
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主題；話題2標題3項目；條目
- 主題；話題
- 標題
- 項目；條目
單字拆解
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá議程；議案