ระหว่างทาง(rá-wàang taang)

含義

1副詞A2

在路上；途中

從一個地方到另一個地方的旅途中；在前往某處的途中

例句

ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1在路上；途中2在過程中；一路走來กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）
在回家的路上，我買了一些菜；食物。
2副詞B2

在過程中；一路走來

在某項活動或發展的過程中；一路走來（比喻用法）

例句

การทำตามgaan tam dtaamการทำตามgaan tam dtaam遵守；依從ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障礙；阻礙；妨礙บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1在路上；途中2在過程中；一路走來
追求夢想的路上可能會有障礙；困難。

相關詞彙

單字拆解

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑第 2 部分
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang在路上；途中