สุดท้ายแล้ว
sùt táai láew
含義
1名詞B1
最終；到頭來
用於考慮所有事情後得出結論：最終；到頭來
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終；到頭來2最後（時間或順序）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我們看了幾部電影，但最後選擇了這一部。
2名詞B1
最後（時間或順序）
標示順序或過程中的最後一步或最後階段：最後
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終；到頭來2最後（時間或順序）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
早上我去了市場，然後去了銀行，最後回到了家。
相關詞彙
單字拆解
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew最終；到頭來