โสม

sǒom

含義

1名詞B1

人蔘

人蔘（一種藥用植物，其根部用作補品或草藥）。

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫แผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan傳統的；舊式的（與現代相對）แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi建議；推薦ชงchongชงchong1沖泡；泡（茶、咖啡或即溶飲料）2調製飲料；混合飲品3湊對；組CP（流行語）4提出；呈報（提案或議題）โสมsǒomโสมsǒom1人蔘2Som（人名）3韓國（新聞報導中的別稱）4月亮（文學或詩歌用語）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1滋養；保養；維護2支持；促進（福祉或發展）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體
傳統醫師建議沖泡人參飲用，以滋補身體。
還有 3 個例句
ฉันchǎnกินginแคปซูลโสมkɛ̂ɛp-suun-sǒomเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังงานpə̂əm-pá-lang-ngaanในช่วงnai-chûuangทำงานหนักtam-ngaan-nàk
我在工作忙碌期間服用人參膠囊來增強體力；提神。
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúนิยมní-yomใช้cháiโสมsǒomเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiบำรุงbam-rungเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
老人；長輩喜歡將人參當作草藥補品；滋補品，因為他們相信這能幫助他們更快恢復健康。
งานวิจัยngaan-wí-jaiบางbaangชิ้นchínชี้ว่าchíi-wâaโสมsǒomอาจàatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápขึ้นกับkʉ̂n-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngรากrâakและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
一些研究指出，人參可能有助於調節身體機能；調整體質，但效果取決於參根的品質和萃取方法。
2專有名詞B2

Som（人名）

泰國人名或姓名的一部分，羅馬字拼作 Som。

例句

นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1姓；姓氏2副檔名（電腦用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即โสมsǒomโสมsǒom1人蔘2Som（人名）3韓國（新聞報導中的別稱）4月亮（文學或詩歌用語）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2弄錯；犯錯3違法的；不合法的4不當的；不合適的5錯誤地；不正確地；誤บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i經常；頻繁
老師的姓氏是 Som，很多人常常拼錯。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênว่าwâaโสมsǒomแต่dtɛ̀ɛในnaiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonใช้cháiชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpai
我朋友的小名是 Som，但身分證上使用的是另一個全名。
ตระกูลdtrà-guunโสมsǒomเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiวงการกฎหมายwong-gaan-gòt-mǎaiมักmákมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiงานngaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náหลายlǎaiครั้งkráng
Som 家族在法律界很有名，且經常在公共事務中扮演重要角色。
ผู้สมัครpôo sà-màkที่têeใช้cháiนามสกุลnaam sà-gunโสมsŏomชี้แจงchée-jaengว่าwâaมีmeeสายสัมพันธ์săai săm-panกับgàpผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângมูลนิธิmoon-lá-ní-tíแต่dtàeทำงานtam ngaanด้วยdûuayคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
姓 Som 的候選人解釋說，雖然他們與基金會創辦人有關係，但工作是憑藉自己的實力。
3專有名詞C1

韓國（新聞報導中的別稱）

韓國的別稱，尤常見於新聞與體育報導，源自韓國與人參之間的聯想。

例句

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歷史學家กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1提及；談到；暗示2談到；論及；涉及ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間สยามsà-yăamสยามsà-yăam1暹羅；泰國舊稱2暹羅的；泰國的（作定語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）โสมsŏomโสมsŏom1人蔘2Som（人名）3韓國（新聞報導中的別稱）4月亮（文學或詩歌用語）
歷史學家談到了暹羅與韓國之間的古代關係；往來。
還有 3 個例句
ในnaiบันทึกban-tʉ́kการเดินทางgaan-dəən-taangเขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaโสมsǒomเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiตามdtaamสำนวนsǎm-nuuanวรรณคดีwan-ná-ká-dii
在他的遊記中，他以文學風格使用「Som」一詞；詞語來指稱朝鮮半島。
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponยุคyúkหนึ่งnʉ̀ngพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaลมเหนือlom-nʉ̌ʉaจากjàakโสมsǒomพาpaaความkwaamเยียบเย็นyîiap-yenมาเยือนmaa-yʉʉanกรุงgrungสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnมิติmí-dtìทางtaangภูมิอากาศpuum-aa-gàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
某個時代的一首詩描寫道：「來自朝鮮的北風為京城帶來了寒意」，傳達了氣候與文化層面的意涵。
นักเขียนnák-kǐianร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákหยิบyìpคำว่าkam-wâaโสมsǒomมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔบรรยากาศban-yaa-gàatกึ่งgʉ̀ngโบราณboo-raanสะท้อนsà-tɔ́ɔnการรับรู้gaan-ráp-rúuอดีตà-dìitของkɔ̌ɔngคาบสมุทรเกาหลีkâap-sà-mùt-gao-lǐiในnaiวรรณศิลป์wan-ná-sǐnไทยtai
當代作家常使用「Som」一詞來營造半古風的氛圍，反映了泰國文學對朝鮮半島過去的認知。
4名詞C2

月亮（文學或詩歌用語）

月亮（用於文學或詩歌語境，源自梵語「soma」）

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǒom

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——