เจ้าตัว(jâo dtuua)
含義
1名詞B1
當事人；本人
被談論或直接參與某事的那個人（通常用來指代當事人，而非其代表或其他人）。
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）รอฟังror fangรอฟังror fang1等待消息；等候通知2聽候指示；等待命令เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1當事人；本人2本人；親自3（動物或物品）本身ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng說明；澄清；解釋ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
傳聞；謠言很多，但最好還是等當事人親自出來說明。
2名詞B2
本人；親自
個人本身，強調其親自出席或親自行動。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1當事人；本人2本人；親自3（動物或物品）本身ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng說明；澄清；解釋เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好
最好讓本人；當事人親自出來澄清；說明這件事。
3名詞B2
（動物或物品）本身
所討論的動物或物品本身（用於指代特定的非人類主體）。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1當事人；本人2本人；親自3（動物或物品）本身เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1過來；來到說話者所在處2為某事而來；來處理某事3來找某人；來拜訪เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質的；優質的；高級的2很好地；高標準地3充其量；頂多ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
那隻走失的狗自己回家了；牠全身濕透，卻很高興地朝我們跑來。
相關詞彙
單字拆解
+
เจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua當事人；本人