ผุด
pùt
含義
1名詞B1
湧出；冒出
突然出現；從表面下方湧出或冒出
例句
ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1小魚2（比喻）小人物；無足輕重的人ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1浮出；冒出2浮現腦海；突然想起จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）โยนyohnโยนyohn扔；拋；投擲อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）
當我把食物丟進去時，小魚突然從水裡冒了出來。
2名詞B2
突然想到；湧上心頭
突然想到；（想法或記憶等）湧上心頭
例句
อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料地ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1主意；想法2概念；創意想法ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1浮出；冒出2浮現腦海；突然想起ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dton接穗（嫁接用）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1洗澡；沐浴2幫人洗澡；替動物洗澡
洗澡的時候，腦中突然浮現了一個主意；靈感。