สักหน่อย
sàk nòi
含義
1名詞A2
一點點；稍微；一會兒
表示少量的程度或短暫的時間；一點點、稍微或一會兒，通常接在動詞或形容詞之後
例句
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一點點；稍微；一會兒2一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）
這杯咖啡有點甜；甜了一點。
2名詞B1
一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）
句末或動詞後的語氣詞，用於委婉地表達祈使、請求或建議；大意為「請」或「稍微」
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1一點點；稍微；一會兒2一下；稍微（用於請求或建議的委婉語氣詞）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
可以請你幫我開窗戶嗎？；能麻煩你幫我開個窗嗎？
相關詞彙
近義詞
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòi緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）
緩和或催促的語氣助詞（稍微……一下）
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1稍微；一點點2一點點；少量
- 稍微；一點點
- 一點點；少量
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1委婉催促的語氣詞；請；稍微做一下2一點點；一會兒
- 委婉催促的語氣詞；請；稍微做一下
- 一點點；一會兒
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung一點點；少量
一點點；少量
單字拆解
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi一點點；稍微；一會兒