ไปเยี่ยม
bpai yîiam
含義
1名詞A2
拜訪；探望（表達關心）
前去探望以表達關心、探問近況或陪伴對方。
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
我今天晚上要去朋友家拜訪；找他。
2名詞B1
拜會；探望（正式或禮貌性）
禮貌性或正式的拜訪，特別是指探望長輩、受尊敬的人、病人或喪家。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1伏拜；跪拜2頂禮；膜拜；參拜และláeและláe和；與（對等連接）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢สารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1生活瑣事；生活起伏2近況；生活動態
明天我會去她家探望奶奶；外婆，向她問候並關心她的近況。
3名詞B1
視察；走訪（地點或機構）
前往某個地點或機構進行視察或表示關切。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作小組；專案小組；委員會จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1拜訪；探望（表達關心）2拜會；探望（正式或禮貌性）3視察；走訪（地點或機構）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1鄉下；農村2鄉村的；農村的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓และláeและláe和；與（對等連接）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室
明天工作小組將去探訪；參觀鄉村學校，視察建築；校舍和廁所；洗手間。
相關詞彙
單字拆解
+
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam拜訪；探望（表達關心）