กรุ่น
grùn
含義
1名詞C1
芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）
具有柔和、縈繞不散的特質，特別是指淡淡的清香或柔和的溫暖；有時也暗示一種壓抑、悶燒的情感。
例句
ไอชาเขียวai chaa kĭiaoร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）2縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖
熱綠茶冒出的熱氣輕輕升起，讓今天下午顯得格外溫暖。
2名詞C1
縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）
如淡淡的香氣或柔和的溫暖般在空氣或氛圍中輕柔地縈繞；比喻壓抑或悶燒的情緒。
例句
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1一大早；清晨2通常在早上；每天早上กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn din泥土味；泥土的氣味หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）2縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）
早上，雨後泥土的味道依然在屋前淡淡地瀰漫。
相關詞彙
近義詞
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1悶燒；醞釀（指情緒或局勢）2悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）
- 悶燒；醞釀（指情緒或局勢）
- 悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的2瀰漫（香氣或氣氛）；充滿
- 瀰漫的；芬芳的；充滿溫馨氣氛的
- 瀰漫（香氣或氣氛）；充滿
ระอุrá-ùระอุrá-ù1酷熱的；灼熱的2（情緒）沸騰的；（局勢）緊張的3沸騰；熱烈（常為比喻）
- 酷熱的；灼熱的
- （情緒）沸騰的；（局勢）緊張的
- 沸騰；熱烈（常為比喻）
อบไอòp aiอบไอòp ai1洗蒸氣浴；蒸桑拿2充滿蒸氣；散發水氣
- 洗蒸氣浴；蒸桑拿
- 充滿蒸氣；散發水氣