เถ้า
tâo
含義
1名詞A2
灰；灰燼
物品燃燒後留下的粉末狀殘留物；包含火山灰或骨灰
例句
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電；斷電2停電；熄滅แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰燼2長者；老翁（古語或文學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2暖爐；火爐；窯3熨斗4爐口；爐面
火熄了；爐子裡只剩下灰；灰燼。
2名詞C1
長者；老翁（古語或文學用語）
對年長男性的尊稱或文學用語（古語）；現多用於固定片語或複合詞中
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文學；文學作品（經典或名著）มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàao常說；人們常說ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰燼2長者；老翁（古語或文學用語）ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1學識淵博的；博學的（敬語）2具備學識（皇室用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kít發人深省；給予啟發แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物
文學作品中常提到一位受人尊敬的老者，他會向角色傳授智慧。