เถ้า
tâo含義
1名詞A2
灰；灰燼
物品燃燒後留下的粉末狀殘留物；包含火山灰或骨灰
例句
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電；斷電2停電；熄滅แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3剩下；有剩餘4超過；多於แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰燼2年老的；年長的（古語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐
火熄了；爐子裡只剩下灰；灰燼。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
年老的；年長的（古語）
年老的；「เฒ่าเฒ่าtâo1old; elderly; aged2old person; elder」的古體，現仍保留在某些複合詞中。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學；文學作品（經典或名著）มักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàao常說；人們常說ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於เถ้าtâoเถ้าtâo1灰；灰燼2年老的；年長的（古語）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ทรงภูมิsong-puumทรงภูมิsong-puum1博學的；學識淵博的2學識廣博；知識淵博ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kítให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kít發人深省；給予啟發แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物
文學作品中常提到一位受人尊敬的老者，他會向角色傳授智慧。
還有 3 個例句顯示較少
ผู้เขียนpôo kĭianพรรณนาเถ้าpan-ná-naa tâoในnaiหมู่บ้านmòo bâanด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamลุ่มลึกlûm léukเปรียบbprìiapเขาkăoเป็นbpenรากแก้วrâak gâewของkŏngประเพณีbprà-pay-nee
作者用深奧的語言描繪村裡那位受人尊敬的老者，將他比作傳統的根基。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
tâo
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |