อวล(uan)
含義
1動詞B2
飄蕩;縈繞在空氣中
(氣味、煙霧或水氣等)在空氣中輕柔散開並縈繞不散
例句
ควันkwanควันkwan1煙;煙霧2蒸氣;水蒸氣(口語用法)3廢氣;排放物จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1裊裊香煙;飄散的煙霧2裊裊升起;煙霧繚繞(形容線香的煙霧)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1在上方;在正上方2在北方;在北部3超越;凌駕於(比喻)โต๊ะบูชาdtó boo-chaaโต๊ะบูชาdtó boo-chaa供桌;神桌อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存นานnaanนานnaan1很久;長時間地2漫長的(指時間)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前;就在...之前(引導先前發生的動作)จางลงjaang longจางลงjaang long變淡;褪色;減弱
線香的煙;煙霧在供桌;祭壇上方輕輕飄浮了很久,然後才慢慢消散。
2形容詞B2
飄蕩的;縈繞在空氣中的(指氣味或煙霧等)
形容氣味、煙霧或水氣在空氣中輕柔散開並縈繞不散的樣子
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味;香味;臭味ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí茉莉花อวลuanอวลuan1飄蕩的;縈繞在空氣中的(指氣味或煙霧等)2飄蕩;縈繞在空氣中อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存ทั่วtûuaทั่วtûua1到處;遍布2整個;遍及ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台;走廊;門廊2走廊;迴廊ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚;晚上2在傍晚;在晚上ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使;讓;導致2幫忙做;為他人製作รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得;感覺2覺得;感到(連綴動詞用法)3覺得……;認為(印象或看法)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的;輕鬆的;寬鬆的2放鬆;緩解;放寬
傍晚時分,茉莉花香;香味瀰漫在陽台上,讓我感到很放鬆。