ฉุย
chŭi
含義
1名詞B2
香氣撲鼻的；散發香氣的
香氣撲鼻的；散發濃烈氣味的（通常指花香或食物等好聞的氣味）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1泰式烤布丁；泰式布丁甜點2咖哩鍋；湯鍋หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）ฉุยchŭiฉุยchŭi1香氣撲鼻的；散發香氣的2大量湧出；猛烈散發（氣味或煙霧）ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao盛飯；舀飯
鍋蓋一打開，咖哩的香味就飄散出來，讓全家人都想趕快盛飯。
2名詞C1
大量湧出；猛烈散發（氣味或煙霧）
（氣味、煙霧或蒸氣）大量湧出；猛烈散發
例句
ควันkwanควันkwan1煙；煙霧2蒸氣；水蒸氣（口語用法）3廢氣；排放物จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底鍋；煎鍋2炒鍋3量詞（用於鍋子或整鍋食物）ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜名稱（作為名詞前綴）ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ฉุยchŭiฉุยchŭi1香氣撲鼻的；散發香氣的2大量湧出；猛烈散發（氣味或煙霧）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1充滿幹勁；熱情高漲；野心勃勃2大火；高溫（烹飪）3高功率；大瓦數ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
當火力增強時，鍋子；炒鍋冒出了陣陣濃煙。