บางเบา(baang bao)
含義
1形容詞A2
輕；輕便（指重量）
重量不重；容易舉起或攜帶。
例句
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1輕；輕便（指重量）2輕微；溫和3輕薄；細緻ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2拿著；帶著3視為；認為；當作4遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）5嚴格要求；講究6算作；視作ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆
這個包包很輕；輕巧，我提起來很輕鬆。
2形容詞A2
輕微；溫和
溫和或不強烈；強度或程度較低（如聲音、風、味道、疼痛等）。
3形容詞B2
輕薄；細緻
質地或觸感輕薄、細緻；具有通透或輕飄飄的特質。
例句
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko圍巾；領巾ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1輕；輕便（指重量）2輕微；溫和3輕薄；細緻สวมsŭuamสวมsŭuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2扮演（角色）；擔任3套上；穿戴；裝入鞘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）
這條圍巾很輕薄；戴上的時候幾乎感覺不到。
單字拆解
+
บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao輕；輕便（指重量）