จะร่วง(jà rûuang)

释义

1动词A2

将要落下；快要掉落

将会掉落或落下；其中的助动词表示未来或预期发生的事件，但不一定表示马上发生。

例句

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang将要落下；快要掉落แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）จับjàpจับjàp1察觉；捕捉到；感知2逮捕；拘捕3抓；捕捉；逮住4触摸；摸5拿；握；抓6（发烧）侵袭；发作เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地
这片叶子快要掉了，轻轻拿就好。
还有 3 个例句
ผลpŏnกล้วยglûuaiสุกsùkมากmâakจับjàpนิดเดียวnít diaoก็gâwจะร่วงjà rûuangจากjàakเครือkreuua
香蕉熟透了，稍微碰一下就会从串上掉下来。
กระเบื้องgrà-bêuuangตรงdtrongชายคาchaai kaaดูเหมือนdoo mĕuuanจะร่วงjà rûuangต้องdtôngรีบrêepซ่อมsôm
房檐上的瓦片看起来快要掉了，我们需要赶快修理。
หลอดไฟlòt faiในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênคลายเกลียวklaai gliaoจนjonจะร่วงjà rûuangเดี๋ยวdĭiaoฉันchănไปbpaiขันkănให้hâiแน่นnâen
客厅里的灯泡松了，快要掉下来了，我去把它拧紧。

单词拆解

จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）第 1 部分
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1掉落的；脱落的2落下；掉落3脱落；凋落（毛发、树叶、花瓣等）第 2 部分
จะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuang将要落下；快要掉落