เผื่อ
pʉ̀ʉa释义
1连词B1
以防；万一；为某人预留
用于引出一种预先有所准备的可能情况，或表示为某人额外准备了某物。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒn雨衣ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk正在下雨；下雨กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1半路；中途2中点；中间阶段
我随身带了雨衣，以防半路下雨。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoอบòpคุกกี้kúk-gîiเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiแพ้นมpɛ́ɛ-nomไว้wáiด้วยdûuaiจึงjʉngใช้cháiสูตรsùutที่tîiไม่ใส่mâi-sàiนมnomและlɛ́เนยnəəi
他烤了饼干，以防他那个乳糖不耐受的朋友想吃，所以他使用了无乳制品的配方。
2动词B1
（为以后或某人）预留；保留
保留一定数量、时间或空间以备后用或留给某人
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；甜品；点心เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1以后；稍后2下次；以后3在别人之后；排在后面
我多买了一些零食，留给可能晚点来的朋友。
还有 3 个例句收起
3动词B2
留有余地；考虑到
在计划、测量或做预算时，把可能的需求、变动或误差计算在内
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam准备；做准备งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（财务计划）2预算（分配的资金）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang派对；宴会；聚会เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费；饭菜价格2伙食费；餐饮开销3伙食补助；餐费津贴ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2额外的；附加的3更多；额外สิบsìpสิบsìp1十2十；十个单位เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1百分比；百分率；%2佣金；抽成เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防；万一；为某人预留2（为以后或某人）预留；保留3留有余地；考虑到มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度地2超过；多于（用于数字/数量）3超过；大于ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คาดkâatคาดkâat1预期；预料2估计；估算3环系；绑上；束紧
在准备聚会预算时，我们额外增加了百分之十的食物费用，以考虑到客人可能比预期更多的情况。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
pʉ̀ʉa
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |