ระบบ
rá-bòp
释义
1名词B1
系统；有组织的方法
作为一个整体共同发挥作用的一组相互关联的部分或程序；有组织的方法或结构。
例句
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan医院มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1有系统的；有组织的2具备系统คิวkiwคิวkiw1队列；排队2轮次；顺序3预约时段；档期4提示；信号5台球杆6眉毛（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1连接；连结2连接至；接入3连接；连通性กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon身份证；国民身份证เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1服务2客户服务；服务业3为...服务；提供服务；接待เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
医院拥有一个与身份证相连的排号系统，以加快服务速度。
2名词B2
安排；秩序
事物被管理或组织的有序安排或方式。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店จัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòp组织；系统化คิวkiwคิวkiw1队列；排队2轮次；顺序3预约时段；档期4提示；信号5台球杆6眉毛（口语）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整洁的；井井有条的2守纪律的；有秩序的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顾客；客户2常客；老主顾ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1困惑的；混乱的2弄混；使混乱
这家店有序地组织排队系统，使顾客不会感到困惑。