ย้าย(yáai)
释义
1动词A2
移动；搬动
改变位置或地点；移动某人或某物
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái把[某物]放在某处；放置[某物]ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1就在面前；近在眼前2在（某人/某物）面前ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别6代替；作为替代หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请把椅子搬到窗边。
2动词A2
搬家
改变居住地
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan搬家ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲
今年我将搬家，以便住得离父母近一些。
3动词B1
调动；转（工作、学校、部门等）
变换职位、工作地点、学校或机构单位
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
我姐姐将转学到离家更近的学校。
相关单词
近义词
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1调动；重新分配；重新安置2摇摆；晃动
- 调动；重新分配；重新安置
- 摇摆；晃动
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1移动；转移2疏散；转移（官方/大规模）
- 移动；转移
- 疏散；转移（官方/大规模）
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe换地方；移动；重新安置
换地方；移动；重新安置
ขนkŏnขนkŏn1毛；体毛；皮毛2鸡皮疙瘩；汗毛竖立3搬运；运输（货物）4量词：根（用于毛发）
- 毛；体毛；皮毛
- 鸡皮疙瘩；汗毛竖立
- 搬运；运输（货物）
- 量词：根（用于毛发）
โยกyôhkโยกyôhk1摇动；摇晃；摇摆2调动；调岗；迁移3松动；摇晃；使不稳定
- 摇动；摇晃；摇摆
- 调动；调岗；迁移
- 松动；摇晃；使不稳定