ต้อนรับ(dtôn ráp)
释义
1动词A2
欢迎；迎接（客人）
在某人到达时礼貌地迎接和接待
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑และláeและláe和；与（并列连词）ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1欢迎；迎接（客人）2招待；款待3接受；欣然应对นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1门前2在门口 / 门槛处
老师微笑着走出来，在门口迎接学生。
2动词B1
招待；款待
作为主人向来访者提供关注、服务或娱乐
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàek欢迎客人ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）และláeและláe和；与（并列连词）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ชาอุ่นๆchaa ùn ùnชาอุ่นๆchaa ùn ùn温茶
今晚我们将以简单的食物和热茶招待客人。
3动词B1
接受；欣然应对
以欢迎或接受的态度接纳想法、变化或结果等事物
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1欢迎；迎接（客人）2招待；款待3接受；欣然应对การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1变化；变动2转变；变革ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1态度；立场2仪态；举止3姿势；姿态 (身体/比喻)บวกbùuakบวกbùuak1相加（数字）2加上；正面的；有利的3加号（+）4增加；包含และláeและláe和；与（并列连词）เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1敞开心扉；吐露心声2思想开明；虚心接受
公司以积极和开放的态度欢迎这一变化。
相关单词
近义词
ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàek迎接（客人）；接待
迎接（客人）；接待
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[动] 接受；同意2[动] 承认3[动] 认可；承认
- [动] 接受；同意
- [动] 承认
- [动] 认可；承认
รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[动] 待客；接待访客2[动] 接客（性工作）
- [动] 待客；接待访客
- [动] 接客（性工作）
รับรองráp rongรับรองráp rong1证明；证实；认证2保证；担保3认可；担保；支持4接待；招待（客人）（正式）
- 证明；证实；认证
- 保证；担保
- 认可；担保；支持
- 接待；招待（客人）（正式）
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1开放接受；开始受理2乐于接受；（思想）开放
- 开放接受；开始受理
- 乐于接受；（思想）开放
单词拆解
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp欢迎；迎接（客人）