ถี่
tìi释义
1形容词B1
频繁的；经常发生的
在短时间内发生多次；屡次发生。
例句
还有 7 个例句收起
考试期间，教授安排复习课非常频繁，几乎没有空闲的日子。
พอpɔɔวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหัวใจhǔua-jaiก็gɔ̂เต้นdtênถี่tìiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákหายใจhǎai-jai
跑上楼梯后，我的心跳得很快，所以我不得不停下来喘口气。
2副词B1
频繁地；经常地
频繁地；在短时间内发生多次。
例句
还有 3 个例句收起
更新系统后，该应用程序崩溃的次数比以前更频繁。
3形容词B2
密集的；紧凑的；紧密的
排列紧密，间隙很小；紧密或密实（如：紧密的编织、密集的间距）。
例句
สานsǎanสานsǎan1编织；交织2推进；发扬；连接เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉa垫子；席子ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3真面目；本性4有花纹的；有图案的5（量词）图案；花纹6布满斑纹；显现花纹ถี่tìiถี่tìi1频繁的；经常发生的2频繁地；经常地3密集的；紧凑的；紧密的4紧密地；密集地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâa面部皮肤แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3过饱；腹胀；胸闷4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）เรียบrîiapเรียบrîiap1平坦的；平滑的2朴素的；无装饰的3整洁的；整齐的4彻底；精光5素雅的；低调的6光滑；平整；平展มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
这张席子编织得花纹细密，表面非常紧实光滑。
还有 3 个例句收起
4副词B2
紧密地；密集地
间距很小地；以密集或紧密的模式。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）ไผ่pàiไผ่pài1竹子2Phai（名字/昵称）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地ถี่tìiถี่tìi1频繁的；经常发生的2频繁地；经常地3密集的；紧凑的；紧密的4紧密地；密集地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转แทรกsɛ̂ɛkแทรกsɛ̂ɛk1插入；置于其间2挤进；混入3打断；插话；插播4打入；渗透5穿插；点缀เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
竹子长得非常茂密，几乎无法从中穿过。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tìi
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |