กระชาก(grà-châak)
释义
1动词B1
猛拉；急拉
突然用力拉扯，引起剧烈的动作
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；急拉2抢走；夺走3生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他因为赶时间，猛地拽开了门。
2动词B1
抢走；夺走
迅速粗暴地抓取某物，通常指从别人那里夺走
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；急拉2抢走；夺走3生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避
他从我手中夺过包就跑了。
3形容词B2
生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）
形容声音、语调或举止生硬、粗鲁或刺耳。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；急拉2抢走；夺走3生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静
他说话的语气粗鲁刺耳，让房间里的所有人都陷入了沉默。
相关单词
近义词
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1阵风；狂风；疾风2猛拉；猛拽；粗暴抢夺3起阵风的；狂风大作的
- 阵风；狂风；疾风
- 猛拉；猛拽；粗暴抢夺
- 起阵风的；狂风大作的
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1猛然抓住；抢夺2抓住（机会）；乘机
- 猛然抓住；抢夺
- 抓住（机会）；乘机
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[动] 抽动；抽搐2[动] 卡顿；延迟；画面定格（媒体/设备）3[动] 猛拉；拽4抽动；痉挛
- [动] 抽动；抽搐
- [动] 卡顿；延迟；画面定格（媒体/设备）
- [动] 猛拉；拽
- 抽动；痉挛
ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人
- 抢夺；抢先拿走
- 竞争；争夺
- 篡夺；霸占；夺取
- 抢先；先发制人
ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇/昆虫）2抢夺；偷窃
- 刺；戳；啄；咬（蛇/昆虫）
- 抢夺；偷窃