ชุด(chút)

释义

1名词A2

套；组；集合

作为单一整体看待的一组相关物品（例如：工具、家具、问题、数据）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ชุดเครื่องมือchút krêuuang meuuชุดเครื่องมือchút krêuuang meuu工具包；一套工具ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自行车；单车อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人
我家里有一套自行车维修工具。
2名词A2

套装；服装；制服

为特定目的或场合搭配穿着的一套衣服（例如：校服、运动服、西装）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
今天我穿校服去学校。
3量词A2

量词（用于成套物品、服装或设备等）

用于计量成套物品、服装、配套项目或设备的量词

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发สั่งsàngสั่งsàng1[动] 命令；指示；指导2订购；点（餐）；下订单3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สี่sèeสี่sèe1四（数字）2第四（序数词）3四（名词）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）
我订了一套椅子（四把）和一张小桌子。
4名词B1

系列；批次；期

作为一个整体看待的一系列相关事件或数据（例如：一期培训、一批物品、一季电视剧）

例句

สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née本周เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1培训/研讨会/课程2教养/品德培养3训诫/说教/斥责สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新员工；新聘人员
本周我们为新员工准备了一套为期三天的培训课程。

相关单词

近义词

เซตsétเซตsét1套；组2集合（数学）3盘；局（体育）4设置；调整5布景（电影/舞台）
  • 套；组
  • 集合（数学）
  • 盘；局（体育）
  • 设置；调整
  • 布景（电影/舞台）
เซ็ตsétเซ็ตsét1集合（数学或整体概念）2套装；套件（成套物品）3设定；调整；定型4套餐；预设选项5局；盘（体育比赛用语）6布景（电影/舞台布景）7套餐；套装
  • 集合（数学或整体概念）
  • 套装；套件（成套物品）
  • 设定；调整；定型
  • 套餐；预设选项
  • 局；盘（体育比赛用语）
  • 布景（电影/舞台布景）
  • 套餐；套装
ซีรี่ส์see-rîiซีรี่ส์see-rîi1连续剧；影集2系列（按顺序排列）3季（非正式延伸用法）
  • 连续剧；影集
  • 系列（按顺序排列）
  • 季（非正式延伸用法）
คอมโบkom bohคอมโบkom boh1小型乐队（音乐）2连击；连招（游戏）3套餐；组合
  • 小型乐队（音乐）
  • 连击；连招（游戏）
  • 套餐；组合
แบตช์bàetแบตช์bàet1一批；批次2量词：一批（某物）
  • 一批；批次
  • 量词：一批（某物）