ติดตาม(dtìt dtaam)
释义
1动词A2
关注；跟进
关注某人或某事以了解最新动态、新闻或进展（例如关注网页或新闻报道）
2动词B1
跟踪；监控
随着时间的推移观察并检查某人或某物的发展、状态或位置
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1关注；跟进2跟踪；监控3追捕；追赶4随行；陪同（正式/报道）ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1进展；进步2进度更新；最新状态งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量词：周、星期2星期；周
老师每周都会跟进学生的进度。
3动词B1
追捕；追赶
追赶某人或某物，目的是抓住、会合或追上他们
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1关注；跟进2跟踪；监控3追捕；追赶4随行；陪同（正式/报道）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1罪犯；肇事者；歹徒2反派角色（小说或影视等中）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃走；逃离ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
警察赶忙追捕逃向市场的嫌疑人。
4动词B2
随行；陪同（正式/报道）
以官方或报道的身份陪同某人，或被派去报道和跟进他们的活动
例句
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàao记者；通讯员สองsŏngสองsŏng1二；22第二คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1关注者（社交媒体）；粉丝2随从；助手นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók总理、首相（缩写）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têe检查区域；实地勘查น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水；水灾2淹水；被淹3应接不暇（比喻义）ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天；全天
两名记者全天随行总理，报道洪水视察情况。
相关单词
近义词
ฟอลfonฟอลfon1关注（社交媒体）2关注行为（社交媒体）3粉丝；粉丝数
- 关注（社交媒体）
- 关注行为（社交媒体）
- 粉丝；粉丝数
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1附着；粘住；紧贴2密切追踪；紧跟（新闻/事件）
- 附着；粘住；紧贴
- 密切追踪；紧跟（新闻/事件）
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）
- 跟随；追赶
- 遵守；服从；照办
- 根据；按照
- 沿着；顺着（方向或路径）
- 在...之后；在...后面；追随
- 作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）
เทรซtráytเทรซtráyt1描摹；透写2追踪；追溯源头或路径3追踪；描摹
- 描摹；透写
- 追踪；追溯源头或路径
- 追踪；描摹
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追赶；追逐2追求（目标/机会）3赶上；试图达到同等水平
- 追赶；追逐
- 追求（目标/机会）
- 赶上；试图达到同等水平