โมดอล (moh-don) — modal (hộp thoại)

1Danh từB2

modal (hộp thoại)

một loại hộp thoại trên giao diện người dùng yêu cầu người dùng phải tương tác trước khi quay lại nội dung chính

Ví dụ

พอpor User กดgòt ปุ่มbpùm ลบlóp ให้hâi แสดงsà-daeng โมดอลmoh-don เพื่อpêuua ยืนยันyeun yan ด้วยdûuay นะná

Khi người dùng nhấp vào nút 'Xóa', hãy hiển thị một modal xác nhận.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp เลยเวลาloie way-laa เข้าเว็บkâo wép แล้วláeo มีmee โมดอลmoh-don ให้hâi สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík เด้งdêng ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Tôi thực sự không thích việc một modal đăng ký hiện lên ngay lập tức sau khi tôi truy cập vào một trang web.

ฟีเจอร์fee-jêr นี้née ใช้chái โมดอลmoh-don จะjà ดีกว่าdee gwàa เปิดหน้าbpèrt nâa ใหม่mài เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi ผู้ใช้pôo chái ยังอยู่yang yòo ในnai บริบทbò-rí-bòt เดิมderm

Đối với tính năng này, sử dụng modal sẽ tốt hơn là mở một trang mới vì nó giúp người dùng giữ nguyên bối cảnh ban đầu.

ปัญหาbpan-hăa ก็คือgâw keu โมดอลmoh-don มันman ไม่mâi responsive ทำให้tam hâi พอpor ไปbpai เปิดbpèrt บนbon จอjo มือถือmeuu tĕuu แล้วláeo หน้าตาnâa dtaa พังpang

Vấn đề là modal đó không có tính tương thích (responsive), nên nó trông bị lỗi khi mở trên màn hình điện thoại.

2Danh từB2

vải Modal (sợi rayon)

một loại sợi rayon bán tổng hợp được sử dụng trong dệt may, nổi bật với độ mềm mại, thoáng khí và độ rủ

Ví dụ

เสื้อยืดsêuua yèuut ตัวdtuua นี้née ทำจากtam jàak ผ้าpâa โมดอลmoh-don มันman เลยloie นุ่มnûm มากmâak

Chiếc áo thun này được làm từ vải modal, nên nó rất mềm mại.

Thêm 3 ví dụ

ผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe non ชุดchút นี้née เป็นbpen ผ้าฝ้ายpâa fâai ผสมpà-sŏm หรือว่าrĕuu wâa เป็นbpen ผ้าpâa โมดอลmoh-don 100 คะká

Bộ ga trải giường này là cotton pha hay là 100% modal?

หลายคนlăai kon นิยมní-yom ผ้าpâa โมดอลmoh-don เพราะpráw เป็นbpen ผ้าpâa ที่têe ระบายอากาศrá-baai aa-gàat ได้ดีdâai dee และláe ยังyang เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm ด้วยdûuay

Nhiều người ưa chuộng vải modal vì nó thoáng khí và cũng thân thiện với môi trường.

Ưu điểm của vải modal so với cotton thông thường là nó ít nhăn hơn và giữ màu tốt hơn sau khi giặt.

3Tính từC1

tình thái, khuyết thiếu (ngôn ngữ học)

liên quan đến tình thái hoặc động từ khuyết thiếu; cũng được dùng làm từ gọi tắt cho 'động từ khuyết thiếu' trong các cuộc thảo luận ngữ pháp

Ví dụ

ในnai ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt คำว่าkam wâa can will must เป็นbpen ตัวอย่างdtuua yàang ของkŏng กริยาgrì-yaa ช่วยchûuai หรือrĕu ที่เรียกว่าtêe rîiak wâa โมดอลmoh-don

Trong tiếng Anh, các từ như 'can', 'will' và 'must' là những ví dụ về trợ động từ, hay còn được gọi là động từ khuyết thiếu (modals).

Thêm 3 ví dụ

หน้าที่nâa têe ของkŏng โมดอลmoh-don คือkeu การเพิ่มgaan pêrm ความหมายkwaam măai เกี่ยวกับgìiao gàp ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ความจำเป็นkwaam jam bpen หรือrĕu การอนุญาตgaan à-nú-yâat ให้กับhâi gàp กริยาgrì-yaa หลักlàk

Chức năng của động từ khuyết thiếu là thêm các ý nghĩa như khả năng, sự cần thiết hoặc sự cho phép vào động từ chính.

เอกลักษณ์èk-gà-lák อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng โมดอลmoh-don ในnai ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt คือkeu มันman จะjà ไม่mâi เติมdterm s ในnai รูปrôop ประธานbprà-taan เอกพจน์èk-gà-pót บุรุษbù-rùt ที่สามtêe săam

Một đặc điểm kỳ lạ của các động từ khuyết thiếu trong tiếng Anh là chúng không thêm đuôi '-s' ở dạng ngôi thứ ba số ít.

Trong khi tiếng Anh sử dụng động từ khuyết thiếu để diễn đạt tính thái, tiếng Thái thường sử dụng các tiểu từ cuối câu hoặc các trạng từ khác để truyền tải những sắc thái tương tự.

โมดอล(moh-don)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự