บุรุษ

bù-rùt

Ý nghĩa

1Danh từB1

nam giới; nam nhân (trang trọng/văn chương)

Đàn ông; nam giới trưởng thành. Cách dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1nam giới; nam nhân (trang trọng/văn chương)2ngôi (ngữ pháp)ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápbí ẩn; bí mật; huyền bíปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaxuất hiện; có mặt; lộ diệnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1vào ban đêm; trong đêm2ban đêm; thời gian ban đêm
Trong câu chuyện này, một người đàn ông bí ẩn xuất hiện vào ban đêm.
Thêm 7 ví dụ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkการบินgaan-bin
Bảo tàng trưng bày những bức ảnh của người đàn ông đã tiên phong trong ngành hàng không.
ตำรวจdtam-rùuatตามหาdtaam-hǎaไขว้kwâiเงื่อนngʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiจากjàakโรงแรมroong-rɛɛm
Cảnh sát đang tìm cách làm sáng tỏ vụ án của một người đàn ông đã mất tích khỏi khách sạn.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngบุรุษbù-rùtในnaiชุมชนชนบทchum-chon-chon-ná-bòtกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtยุคใหม่yúk-mài
Nghiên cứu chỉ ra rằng vai trò của nam giới trong các cộng đồng nông thôn đang thay đổi theo nền kinh tế hiện đại.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบุรุษbù-rùtท่านtânหนึ่งnʉ̀ngช่วยchûuaiพาpaaฉันchǎnไปbpaiนั่งnângโต๊ะdtó
Tại bữa tiệc, một quý ông đã giúp dẫn tôi đến bàn.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเชิญchəənบุรุษbù-rùtผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatมาmaaกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Ủy ban đã mời một quý ông đáng kính đến phát biểu khai mạc.
บุรุษbù-rùtในnaiชุดสูทchút-sùutสีเทาsǐi-taoคนkonนั้นnánปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́ให้เกียรติhâi-gìiatทุกคนtúk-kon
Quý ông mặc bộ vest màu xám đó đã cư xử khiêm tốn và đối xử với mọi người bằng sự tôn trọng.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt-ngaanขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiบุรุษbù-rùtถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakเมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
Ban tổ chức yêu cầu các quý ông bỏ mũ khi vào hội trường để giữ lịch sự.
2Danh từB2

ngôi (ngữ pháp)

Phạm trù ngôi (thứ nhất, thứ hai, thứ ba) trong ngữ pháp ngôn ngữ, ví dụ như 'ngôi thứ nhất'.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เรียงความriiang-kwaamเรียงความriiang-kwaamtiểu luận; bài tập làm vănครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)ย้ำyámย้ำyám1lặp lại; nhắc lại2nhấn mạnh3nện; ép chặt (nhiều lần)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1nam giới; nam nhân (trang trọng/văn chương)2ngôi (ngữ pháp)ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)2hạng nhất; vị trí đầu bảng3tột bậc; cực kỳ; nhấtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)3tiểu từ nghi vấn hoặc nêu chủ đề (văn chương)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)2trải nghiệm (sự kiện)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenmột cách rõ ràng
Khi viết bài luận, giáo viên nhấn mạnh việc sử dụng ngôi thứ nhất để kể lại những trải nghiệm của bản thân một cách rõ ràng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianสลับsà-làpจากjàakบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamมาเป็นmaa-bpenบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiผู้อ่านpûu-àanทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
Trong sách hướng dẫn sử dụng này, người viết chuyển từ ngôi thứ ba sang ngôi thứ hai để hướng dẫn người đọc thực hiện theo các bước.
นักเรียนnák-riianมักmákสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangบุรุษbù-rùtที่สองtîi-sɔ̌ɔngกับgàpบุรุษbù-rùtที่สามtîi-sǎamเมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaเพราะprɔ́สรรพนามsàp-pá-naamแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamบริบทbɔɔ-rí-bòt
Học sinh thường nhầm lẫn giữa ngôi thứ hai và ngôi thứ ba khi viết lời thoại vì các đại từ thay đổi tùy theo ngữ cảnh.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiบุรุษbù-rùtส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโทนtoonของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยdooiบุรุษbù-rùtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kใกล้ชิดglâi-chítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Giáo sư giải thích rằng việc lựa chọn ngôi kể ảnh hưởng đến giọng điệu của một câu chuyện kể, trong đó ngôi thứ nhất khiến độc giả cảm thấy gần gũi hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บุรุษ đọc là บุ-หรุด?

bù-rùt

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1nam giới; nam nhân (trang trọng/văn chương)