โชคดี(chôhk dee)

Ý nghĩa

1Thán từA1

chúc may mắn!

Lời chúc ai đó thành công hoặc gặp nhiều may mắn.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] chúc may mắn
Ngày mai bạn có bài kiểm tra đúng không? Chúc may mắn nhé.
2Tính từA2

may mắn; có phúc

Gặp được vận may hoặc có hoàn cảnh thuận lợi.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1may mắn; có phúc2chúc may mắn!ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Năm nay tôi thật may mắn; tôi đã tìm được một công việc gần nhà.

Từ liên quan

Phân tích từ

โชคchôhkโชคchôhk1vận mệnh; sự may rủi2vận may; sự may mắnPhần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk deechúc may mắn!