เฮง

heng

Ý nghĩa

1Danh từB1

may mắn, tốt lành

Trải qua hoặc mang lại may mắn; được xem là điềm lành.

Ví dụ

ทะเบียนรถtá-biian rótทะเบียนรถtá-biian rót1biển số xe2số đăng ký xe3hồ sơ đăng ký xe; giấy tờ xeคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลขเฮงlêk hengเลขเฮงlêk hengcon số may mắnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Biển số xe này rất may mắn.
2Danh từB1

gặp may mắn

Trải qua vận may; có sự may mắn xảy đến.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เฮงhengเฮงheng1may mắn, tốt lành2gặp may mắnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1bốc thăm; rút thăm2phân định bằng bốc thămได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigiải thưởng lớn; giải độc đắc
Hôm nay tôi đã rất may mắn, tôi đã trúng giải độc đắc trong đợt bốc thăm.

Từ liên quan