จ้ะ

jâ

Ý nghĩa

1Trợ từA2

trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)

trợ từ cuối câu thân mật, hòa nhã dùng để xác nhận, đồng ý hoặc làm mềm câu nói và yêu cầu; phổ biến trong giao tiếp thông thường, đặc biệt là với phụ nữ, và khi nói chuyện với người nhỏ tuổi hơn hoặc ngang hàng.

Ví dụ

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhจ้ะjâจ้ะjâ1trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)2câu trả lời khẳng định (vâng/được)
Chúng ta đi ăn thôi nhé?
Thêm 3 ví dụ
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáจ้ะjâ
Mình nghe thấy tiếng cậu rồi; lát nữa mình gọi lại nhé?
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaคืนkʉʉnด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâ
Ngày mai nhớ mang trả sách nhé?
ถ้าtâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฝากfàakส่งให้sòng-hâiอาจารย์aa-jaanด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
Nếu em làm xong bài tập về nhà, hãy nộp cho giáo viên giúp chị để chúng ta không quên nhé?
2Thán từA2

câu trả lời khẳng định (vâng/được)

dùng một mình như một câu trả lời khẳng định ngắn gọn, tương tự như nói “vâng”, “được” hoặc “đồng ý”.

Ví dụ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơจ้ะjâจ้ะjâ1trợ từ cuối câu lịch sự (thân mật)2câu trả lời khẳng định (vâng/được)
Bạn có đi không? — Có.
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiมาmaaเช้าcháoได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Ngày mai bạn có thể đến sớm được không? — Được chứ.
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoนะnáตอบdtɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Cô giáo gọi tên em rồi kìa, em trả lời được không? — Dạ được.
ถ้าtâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Nếu bạn đã quyết định, bạn có thể xác nhận lại một lần nữa không? — Được thôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

jâ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จ๊ะjáจ๊ะjá1trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)2dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)
  • trợ từ cuối câu lịch sự (thân thiện/nhẹ nhàng)
  • dạ?; gì vậy? (lời đáp thân thiện)
จ้าjâaจ้าjâa1chói sáng; chói lóa2vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mật
  • chói sáng; chói lóa
  • vâng; được; tiểu từ hội thoại thân mật
จ๊าjáaจ๊าjáa1ơi?; vâng; được (lời đáp thân thiện)2trợ từ cuối câu; thêm sắc thái thân thiện, trìu mến
  • ơi?; vâng; được (lời đáp thân thiện)
  • trợ từ cuối câu; thêm sắc thái thân thiện, trìu mến
จร้าjâaจร้าjâa1vâng; ok; dạ (thân mật, vui vẻ)2trợ từ cuối câu (thân mật, vui vẻ)
  • vâng; ok; dạ (thân mật, vui vẻ)
  • trợ từ cuối câu (thân mật, vui vẻ)
ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)

trợ từ lịch sự (nam giới)