เคราะห์ดี(krór dee)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

may mắn; may mắn thay

được dùng để nói rằng điều gì đó vô tình lại mang đến kết quả tốt đẹp; may mắn thay.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làmสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deemay mắn; may mắn thayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thờiพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Tôi suýt chút nữa là đi làm muộn, nhưng may mắn thay, xe buýt đã đến vừa kịp lúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เคราะห์króเคราะห์kró1sự bất hạnh; vận xui; tai ương2số phận; vận hạn chiêm tinhPhần 1
+
ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtPhần 2
เคราะห์ดีkrór deeเคราะห์ดีkrór deemay mắn; may mắn thay