ใช่ไหม

châi-mǎi

Ý nghĩa

1Trợ từA2

[Q] đúng không?; phải không?

Câu hỏi đuôi được sử dụng để tìm kiếm sự xác nhận hoặc đồng tình về một lời tuyên bố.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] đúng không?; phải không?
Hôm nay trời rất nóng, phải không?
Thêm 7 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəว่างwâangไปbpaiตลาดdtà-làatกับgàpฉันchǎnใช่ไหมchâi-mǎi
Ngày mai bạn rảnh để đi chợ với tôi chứ?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนdtɔɔnห้าhâaโมงmoongใช่ไหมchâi-mǎi
Hôm qua chúng ta đã hẹn gặp nhau lúc năm giờ, đúng không?
เธอtəəทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètส่งsòngก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎi
Bạn đã hoàn thành và nộp báo cáo trước thời hạn rồi, phải không?
วันนี้wan-níiเธอtəəว่างwâangใช่ไหมchâi-mǎi
Hôm nay bạn rảnh, đúng không?
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดเจอnát-jəəกันganตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiสองsɔ̌ɔngใช่ไหมchâi-mǎi
Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 2 giờ chiều mai, đúng không?
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanไปแล้วbpai-lɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎi
Anh ấy đã chuyển nhà rồi, phải không?
เธอtəəได้dâaiอ่านàanอีเมลii-meenฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎi
Bạn đã đọc email mới nhất rồi, phải không?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

châi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใช่châiใช่châi1vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácvâng; có; đúng vậyPhần 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơtrợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?Phần 2
ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] đúng không?; phải không?[Q] đúng không?; phải không?Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เหรอrə̌əเหรอrə̌ətrợ từ nghi vấn (thân mật)

trợ từ nghi vấn (thân mật)

A casual confirmation question that can suggest surprise or doubt rather than an expectation of agreement.

หรอrɔ̌ɔหรอrɔ̌ɔthật hả?; vậy sao?

thật hả?; vậy sao?

หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaotrợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")

trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")

Asks more openly whether something is true, with less expectation of an affirmative answer.

เนอะnə́เนอะnə́...nhỉ?; ...đúng không? (làm dịu câu)

...nhỉ?; ...đúng không? (làm dịu câu)

An informal, friendly tag that invites shared agreement rather than simply checking correctness.