โชค (chôok) — vận mệnh; sự may rủi

Ý nghĩa

1Danh từA2

vận mệnh; sự may rủi

sự may rủi hoặc định mệnh ảnh hưởng đến kết quả, thường mang lại kết cục tốt hoặc xấu

Ví dụ

บางครั้งbaang-kráng ผลลัพธ์pǒn-láp ก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp โชคchôok

Đôi khi kết quả phụ thuộc vào sự may rủi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แพ้pɛ́ɛ เกมgeem เพราะprɔ́โชคชะตาchôok-chá-dtaa

Hôm qua tôi đã thua trò chơi vì định mệnh.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ฝนfǒn ไม่mâi ตกdtòk ก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng โชคchôok เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Nếu ngày mai trời không mưa, đó cũng là một sự may rủi.

หลายlǎai ครั้งkráng ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt หรือrʉ̌ʉ ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo เกิดจากgə̀ət-jàak โชคchôok ที่tîi ควบคุมkûuap-kum ไม่ได้mâi-dâai มากกว่าmâak-gwàa ความสามารถkwaam-sǎa-mâat

Thông thường thành công hay thất bại đến từ định mệnh không thể kiểm soát hơn là năng lực.

2Danh từB1

vận may; sự may mắn

sự xoay chuyển may mắn thuận lợi hoặc tốt lành; một dịp may hoặc cơ hội mang lại lợi ích cho ai đó

Ví dụ

ฝนfǒn หยุดyùt พอดีpɔɔ-dii ก่อนgɔ̀ɔn แข่งkɛ̀ng เหมือนmʉ̌ʉan เราrao ได้dâai โชคช่วยchôok-chûuai เลยləəi

Mưa đã tạnh ngay trước trận đấu, giống như chúng tôi gặp may mắn vậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ได้dâi งานngaan เพราะpráw บังเอิญbang ern เจอjer ผู้จัดการpôo jàt gaan ในnai ลิฟต์líp ถือว่าtĕuu wâa เป็นโชคbpen chôhk ของเขาkŏng kăo จริงๆjing jing

Anh ấy nhận được công việc vì tình cờ gặp người quản lý trong thang máy; đó thực sự là một cơ hội may mắn của anh ấy.

ผมpǒm พกตั๋วpók-dtǔua สำรองsǎm-rɔɔng ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpǎo ไว้wái แล้วlɛ́ɛo มีmii คนkon สละsà-là ที่tîi พอดีpɔɔ-dii เหมือนmʉ̌ʉan โชคchôok เข้าข้างkâo-kâang เราrao

Tôi đã để một chiếc vé dự phòng trong túi, và có người đã nhường ghế—cảm giác như thể may mắn đang đứng về phía chúng tôi.

กำหนดส่งgam-nòt-sòng ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan ออกไปɔ̀ɔk-bpai หนึ่งnʉ̀ng สัปดาห์sàp-daa โดยdooi ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít ซึ่งsʉ̂ng เป็นโชคbpen-chôok ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi ทีมเราtiim-rao มีmii เวลาwee-laa ปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛ แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan

Hạn chót đã bất ngờ được gia hạn thêm một tuần, một sự may mắn bất ngờ đã giúp đội của chúng tôi có thời gian để chỉnh sửa kế hoạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โชค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2vận may; sự may mắn

Từ đồng nghĩa