เอสดี
ét deeÝ nghĩa
1Danh từB1
SD; độ nét tiêu chuẩn
Viết tắt của Standard Definition (Độ nét tiêu chuẩn), một tiêu chuẩn về độ phân giải video hoặc màn hình thấp hơn độ nét cao (HD).
Ví dụ
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn videoนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáน่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpencó khả năng; có lẽความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1sự tỉ mỉ; sự cặn kẽ2độ mịn; mức độ chi tiết3độ phân giải (hình ảnh/đo lường)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เอสดีét deeเอสดีét dee1SD; độ nét tiêu chuẩn2thẻ SD; thẻ nhớ SD3Phong cách/nhân vật Super Deformed (SD)
Video này không rõ nét lắm, có lẽ nó ở độ phân giải tiêu chuẩn (SD).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเน็ตnètไม่mâiแรงraengพอporเธอterควรkuuanเลือกlêuuakดูdooยูทูปyoo-tôopที่têeความละเอียดkwaam lá-ìiatเอสดีét deeจะได้jà dâaiไม่mâiกระตุกgrà-dtùk
Nếu mạng của bạn không đủ nhanh, bạn nên chọn xem YouTube ở độ phân giải SD để không bị giật.
ทีวีtee weeรุ่นเก่าๆrûn gào gàoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàรองรับrong rápแค่kâeภาพpâapความคมชัดkwaam kom chátระดับrá-dàpเอสดีét deeเท่านั้นtâo nán
Hầu hết các TV đời cũ chỉ hỗ trợ chất lượng hình ảnh độ phân giải tiêu chuẩn (SD).
แม้ว่าmáe wâaปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpภาพpâapระดับrá-dàp4Kแต่dtàeสมัยก่อนsà-măi gònแค่kâeได้dâiดูdooภาพpâapระดับrá-dàpเอสดีét deeก็gâwถือว่าtĕuu wâaดีมากdee mâakแล้วláeo
Mặc dù bây giờ chúng ta đã quen với độ phân giải 4K, nhưng ngày trước, chỉ cần được xem ở chất lượng SD đã được coi là rất tốt rồi.
2Danh từB1
thẻ SD; thẻ nhớ SD
Viết tắt của Secure Digital; thường dùng để chỉ thẻ nhớ SD được sử dụng để lưu trữ dữ liệu trong máy ảnh, điện thoại và các thiết bị khác.
Ví dụ
กล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmáy ảnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเอสดีét deeเอสดีét dee1SD; độ nét tiêu chuẩn2thẻ SD; thẻ nhớ SD3Phong cách/nhân vật Super Deformed (SD)การ์ดgàatการ์ดgàat1thiệp; thẻ giấy2thẻ (nhận dạng; ngân hàng; ra vào)3bảo vệ; người gác cửa4thế thủ; tư thế phòng thủสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ pháp
Máy ảnh của tôi cần một thẻ nhớ SD để lưu trữ hình ảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเอสดีét deeการ์ดgàatความจุkwaam jùสูงๆsŏong sŏongราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gònแล้วláeo
Ngày nay, các thẻ SD dung lượng cao không còn đắt như trước nữa.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakทริปtrípผมpŏmต้องdtôngย้ายyáaiไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohทั้งหมดtáng mòtจากjàakเอสดีét deeการ์ดgàatลงlongคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเพื่อpêuuaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonและláeตัดต่อdtàt dtò
Sau khi đi du lịch về, tôi phải chuyển tất cả các tệp video từ thẻ SD sang máy tính để sao lưu và chỉnh sửa.
3Danh từB2
Phong cách/nhân vật Super Deformed (SD)
Phong cách nghệ thuật Super Deformed (SD), đặc trưng bởi tỷ lệ phóng đại, dễ thương với đầu to và thân nhỏ, hoặc một nhân vật được vẽ theo phong cách này; tương đương với chibi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วาดwâatวาดwâat1vẽ2hình dung; tưởng tượngตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เอสดีét deeเอสดีét dee1SD; độ nét tiêu chuẩn2thẻ SD; thẻ nhớ SD3Phong cách/nhân vật Super Deformed (SD)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiหัวโตhŭua dtohหัวโตhŭua dtohđầu to (nghĩa đen)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1nhỏ bé; vóc dáng nhỏ2chữ thườngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)
Tôi thích vẽ nhân vật theo phong cách SD vì các nhân vật này có đầu to, thân nhỏ và trông dễ thương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterวาดwâatตัวเองdtuua engเป็นbpenตัวละครdtuua lá-konเอสดีét deeหัวโตhŭua dtohตัวเล็กdtuua lékแล้วláeoใช้cháiเป็นbpenรูปโปรไฟล์rôop bpro-fai
Cô ấy vẽ mình thành một nhân vật SD với đầu to và thân nhỏ, rồi dùng hình đó làm ảnh đại diện.
แม้máeตัวละครdtuua lá-konเอสดีét deeจะมีjà meeหัวhŭuaใหญ่กว่าyài gwàaลำตัวlam dtuuaมากmâakนักวาดnák wâatก็gâwยังyangต้องdtôngรักษาrák-săaลักษณะเด่นlák-sà-nà dènไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนดูkon dooจำได้jam dâiว่าwâaเป็นใครbpen krai
Mặc dù các nhân vật SD có đầu lớn hơn thân rất nhiều, các họa sĩ vẫn cần giữ lại những nét đặc trưng để người xem có thể nhận ra các nhân vật đó.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengตัวร้ายdtuua ráaiให้hâiเป็นbpenเอสดีét deeด้วยdûuayการลดขนาดgaan lót kà-nàatลำตัวlam dtuuaและláeขยายkà-yăaiศีรษะsĕe-sàทำให้tam hâiตัวละครdtuua lá-konดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooแทนที่จะtaen têe jàน่ากลัวnâa gluua
Biến một nhân vật phản diện thành nhân vật SD bằng cách thu nhỏ cơ thể và phóng to đầu khiến nhân vật trông đáng yêu thay vì đáng sợ.
Phân tích từ
+
เอสดีét deeเอสดีét deeSD; độ nét tiêu chuẩnSD; độ nét tiêu chuẩnTừ