ตัดต่อ (dtàt-dtɔ̀ɔ) — cắt ghép; biên tập (truyền thông)

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt ghép; biên tập (truyền thông)

Biên tập hoặc ghép nối các phương tiện truyền thông như video, phim hoặc âm thanh bằng cách cắt, sắp xếp và nối các phân đoạn.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-oh ทริปtríp สั้นsânๆ-ให้hâi เพื่อนpêuuan ดูdoo

Hôm qua tôi đã cắt ghép một video ngắn về chuyến đi cho bạn bè xem.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ เสียงsǐiang สัมภาษณ์sǎm-pâat กับgàp ภาพpâap กิจกรรมgìt-jà-gam เพื่อpʉ̂ʉa เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ให้hâi น่าติดตามnâa-dtìt-dtaam มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Anh ấy đã biên tập âm thanh phỏng vấn cùng với những thước phim hoạt động để làm cho câu chuyện trở nên hấp dẫn hơn.

หลังlǎng ถ่ายทำtàai-tam เสร็จsèt ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ คลิปklíp ให้hâi จังหวะjang-wà กระชับgrà-cháp และlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉam ช็อตchɔ́t ได้dâai ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi

Sau khi quay phim, đội ngũ phải biên tập các clip để làm cho nhịp độ chặt chẽ hơn và kết nối các cảnh quay một cách mượt mà.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ ฉากchàak ไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛk ใหม่mài โดยdooi สลับsà-làp ลำดับlam-dàp ช็อตchɔ́t และlɛ́ใส่sài คัตอะเวย์kát-à-wee เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng อารมณ์aa-rom

Đạo diễn yêu cầu biên tập lại cảnh cao trào bằng cách sắp xếp lại các cảnh quay và thêm các cảnh cắt xen để tăng cường cảm xúc.

2Danh từB1

công việc biên tập; hậu kỳ

Quá trình hoặc công việc biên tập phương tiện truyền thông, đặc biệt trong sản xuất video hoặc phim.

Ví dụ

ฉันchǎn กำลังgam-lang เรียนรู้riian-rúu เรื่องrʉ̂ʉang การตัดต่อวิดีโอgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo แบบbɛ̀ɛp พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan

Tôi đang học cắt ghép video cơ bản.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รับráp งานngaan ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ ให้hâi ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túup ทำtam ทั้งtáng จัดjàt ลำดับภาพlam-dàp-pâap และlɛ́ใส่sài เสียงเพลงsǐiang-pleeng

Anh ấy nhận công việc chỉnh sửa cho một kênh YouTube, sắp xếp các cảnh quay và thêm nhạc.

หลังlǎng ถ่ายทำtàai-tam เสร็จsèt ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ให้hâi กระชับgrà-cháp และlɛ́ชัดเจนchát-jeen

Sau khi quay phim, đội ngũ phải chỉnh sửa để làm cho câu chuyện trở nên súc tích và rõ ràng.

โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระบวนการgrà-buuan-gaan ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ หลายlǎai ขั้นkân ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ คัดkát ฟุตเทจfút-têet เกรดสีgrèet-sǐi ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng มิกซ์เสียงmík-sǐiang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โทนtoon เรื่องrʉ̂ʉang สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Dự án này đòi hỏi nhiều giai đoạn chỉnh sửa, từ chọn lọc cảnh quay và chỉnh màu đến trộn âm thanh, để giữ cho tông màu câu chuyện nhất quán.

3Động từB2

lai ghép; cấy ghép (sinh học)

Kết nối các bộ phận sinh học, ví dụ như ghép mô thực vật hoặc lai ghép vật liệu di truyền.

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ กิ่งgìng มะนาวmá-naao เข้ากับkâo-gàp ตอdtɔɔ ตอdtɔɔ มะนาวmá-naao ป่าbpàa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทนton โรคrôok ขึ้นkʉ̂n

Người làm vườn đã ghép cành chanh vào gốc chanh dại để tăng khả năng kháng bệnh.

Thêm 3 ví dụ

นักวิจัยnák wí-jai กำลังgam-lang ตัดต่อdtàt dtò ดีเอ็นเอdee en ay ของkŏng แบคทีเรียbàek-tee-riia เพื่อpêuua ผลิตpà-lìt เอนไซม์en-sai ชนิดchá-nít ใหม่mài

Các nhà nghiên cứu đang cắt ghép DNA của vi khuẩn để tạo ra một loại enzyme mới.

เราrao ใช้chái เทคนิคték-nìk ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ ยีนyiin แบบbɛ̀ɛpCRISPRเพื่อpʉ̂ʉa ลดlót การแสดงออกของยีนgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk-kɔ̌ɔng-yiin ที่tîi ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət โรคrôok

Chúng tôi đã sử dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen CRISPR để giảm sự biểu hiện của gen gây bệnh.

ทางtaang ทีมtiim วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa พืชpʉ̂ʉt ข้ามkâam สายพันธุ์sǎai-pan โดยdooi ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai ของkɔ̌ɔng แคมเบียมkɛɛm-biiam อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Nhóm đã lập kế hoạch ghép các mô thực vật khác loài, kiểm tra kỹ lưỡng khả năng tương thích của tầng sinh mạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔcắt ghép; biên tập (truyền thông)Từ

Từ liên quan

1cắt ghép; biên tập (truyền thông)

Gần nghĩa

ลำดับภาพlam-dàp-pâap

dựng phim; sắp xếp hình ảnh

A film/video production term emphasizing the selection and ordering of shots.

Chữ Thái

Từ blog

ตัดต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cắt ghép; biên tập (truyền thông)

Gần nghĩa