ตัดต่อ(dtàt dtò)
Ý nghĩa
1Động từB1
cắt ghép; biên tập (truyền thông)
Biên tập hoặc ghép nối các phương tiện truyền thông như video, phim hoặc âm thanh bằng cách cắt, sắp xếp và nối các phân đoạn.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohchỉnh sửa video; biên tập videoทริปtrípทริปtrípchuyến đi; chuyến dã ngoạiสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sát
Hôm qua tôi đã cắt ghép một video ngắn về chuyến đi cho bạn bè xem.
2Danh từB1
công việc biên tập; hậu kỳ
Quá trình hoặc công việc biên tập phương tiện truyền thông, đặc biệt trong sản xuất video hoặc phim.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohการตัดต่อวิดีโอgaan dtàt dtòr wí-dee-ohbiên tập videoแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)4sơ cấp; cơ bản (trình độ)
Tôi đang học cắt ghép video cơ bản.
3Động từB2
lai ghép; cấy ghép (sinh học)
Kết nối các bộ phận sinh học, ví dụ như ghép mô thực vật hoặc lai ghép vật liệu di truyền.
Ví dụ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1cắt ghép; biên tập (truyền thông)2lai ghép; cấy ghép (sinh học)3công việc biên tập; hậu kỳกิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1quả chanh (chanh giấy/chanh Thái)2cây chanhเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiตอdtoตอdto1gốc cây; phần còn lại (sau khi cắt)2rạn san hô; đá ngầm3kẻ xảo quyệt; kẻ hai mặt (tiếng lóng)4gốc rạ; gốc cây (thực vật)ตอdtoตอdto1gốc cây; phần còn lại (sau khi cắt)2rạn san hô; đá ngầm3kẻ xảo quyệt; kẻ hai mặt (tiếng lóng)4gốc rạ; gốc cây (thực vật)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1quả chanh (chanh giấy/chanh Thái)2cây chanhป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทนtonทนton1chịu đựng; cam chịu2chịu được; chống chịu3bền; có sức chịu đựng tốt (đồ vật)โรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Người làm vườn đã ghép cành chanh vào gốc chanh dại để tăng khả năng kháng bệnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtòcắt ghép; biên tập (truyền thông)