ความคมชัด
kwaam kom chát
Ý nghĩa
1Danh từB1
độ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)
mức độ sắc nét và rõ ràng của hình ảnh hoặc video, với các chi tiết nhỏ hiển thị rõ ràng; thường dùng để miêu tả chất lượng hình ảnh có độ phân giải cao
Ví dụ
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1độ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)2độ rõ của tín hiệu (âm thanh/hình ảnh)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc tivi mới của bố tôi có độ sắc nét rất cao.
2Danh từB2
độ rõ của tín hiệu (âm thanh/hình ảnh)
sự rõ nét của âm thanh hoặc hình ảnh được truyền tải, không bị nhiễu hay biến dạng (ví dụ: chất lượng phát sóng hoặc phát trực tuyến rõ ràng)
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chát1độ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)2độ rõ của tín hiệu (âm thanh/hình ảnh)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1vệ tinh nhân tạo2vệ tinh tự nhiênก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
Khi trời bắt đầu mưa xối xả, độ rõ nét của tín hiệu truyền hình vệ tinh đã giảm xuống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)2độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
- sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)
- độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
ความชัดkwaam chátความชัดkwaam chát1độ sắc nét; độ rõ nét (hình ảnh/video)2độ rõ (âm thanh/giọng nói)3sự rõ ràng; sự rành mạch (ý tưởng/tuyên bố/chính sách)
- độ sắc nét; độ rõ nét (hình ảnh/video)
- độ rõ (âm thanh/giọng nói)
- sự rõ ràng; sự rành mạch (ý tưởng/tuyên bố/chính sách)
ความคมkwaam komความคมkwaam komsharpness; clarity
sharpness; clarity
Phân tích từ
+
ความคมชัดkwaam kom chátความคมชัดkwaam kom chátđộ sắc nét; độ rõ nét; độ phân giải (nhìn thấy)