เมม (meem) — lưu vào bộ nhớ; thêm vào danh bạ

Ý nghĩa

1Động từA2

lưu vào bộ nhớ; thêm vào danh bạ

Lưu hoặc cất trữ thông tin kỹ thuật số, chẳng hạn như tệp tin hoặc số điện thoại, vào bộ nhớ hoặc danh bạ của thiết bị (ví dụ: 'เมม เบอร์ ไว้' = lưu số điện thoại).

Ví dụ

เมมmeem เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ฉันchǎn ไว้wái หน่อยnɔ̀i

Làm ơn hãy lưu số điện thoại của tôi nhé.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun เมมเบอร์meem-bəə ที่tîi ฉันchǎn ให้hâi ไปbpai เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Bạn đã lưu số điện thoại tôi đưa cho bạn hôm qua chưa?

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn เมมmeem ชื่อchʉ̂ʉ ไลน์laai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไว้wái นะná

Tôi sẽ lưu ID LINE của bạn ngay bây giờ nhé?

เธอtəə ช่วยchûuai เมมเบอร์meem-bəə นี้níi ไว้wái ในnai เครื่องkrʉ̂ʉang ให้hâi หน่อยnɔ̀i สิsì พอดีpɔɔ-dii เครื่องkrʉ̂ʉang ฉันchǎn แบตหมดbɛ̀t-mòt พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

Bạn có thể lưu số này vào điện thoại giúp tôi được không? Điện thoại của tôi vừa mới hết pin.

2Danh từB1

bộ nhớ; thẻ nhớ

Bộ nhớ kỹ thuật số trong một thiết bị; thường dùng để chỉ thẻ nhớ (ví dụ: thẻ SD). Bắt nguồn từ 'memory' trong tiếng Anh.

Ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp ฉันchǎn ถ่ายรูปtàai-rûup ไม่ได้mâi-dâai แล้วlɛ́ɛo เมมmeem น่าจะnâa-jà เต็มdtem

Điện thoại của tôi không thể chụp ảnh được nữa; bộ nhớ chắc là đã đầy.

Thêm 3 ví dụ

อย่าลืมyàa-lʉʉm ย้ายyáai รูปrûup จากjàak ในnai เมมmeem ลงlong คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə นะná เดี๋ยวdǐiao เมมmeem จะjà เต็มdtem ก่อนgɔ̀ɔn

Đừng quên chuyển ảnh từ thẻ nhớ sang máy tính, nếu không bộ nhớ sẽ bị đầy.

กล้องglɔ̂ng ตัวdtuua ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เมมmeem การ์ดgáat แบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi เหรอrə̌ə ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ซื้อsʉ́ʉ เพิ่มpə̂əm

Chiếc máy ảnh mới sử dụng loại thẻ nhớ nào vậy? Tôi cần phải đi mua thêm một cái.

การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉ เมมโมรี่การ์ดmeem-moo-rîi-gáat สำหรับsǎm-ràp กล้องglɔ̂ng วิดีโอwí-dii-oo ความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔung ควรkuuan พิจารณาpí-jaa-rá-naa ความเร็วkwaam-reo ในnai การเขียนgaan-kǐian ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ด้วยdûuai ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ ความจุkwaam-jù ของkɔ̌ɔng เมมmeem อย่างเดียวyàang-diiao

Khi mua thẻ nhớ cho máy quay video độ phân giải cao, bạn cũng nên cân nhắc đến tốc độ ghi, chứ không chỉ riêng dung lượng bộ nhớ.

3Danh từB2

thành viên (của một nhóm) [từ lóng]

Thành viên của một nhóm, dùng như tiếng lóng, đặc biệt trong văn hóa người hâm mộ của các ban nhạc hoặc nhóm nhạc thần tượng. (Viết tắt từ 'member' trong tiếng Anh).

Ví dụ

ในnai วงwong นี้níi เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เมมmeem คนไหนkon-nǎi มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Trong nhóm này, bạn thích thành viên nào nhất?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เสียใจsǐia-jai มากmâak ที่tîi เมมmeem คนโปรดkon-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ประกาศbprà-gàat ออกจากɔ̀ɔk-jàak วงwong

Tôi rất buồn khi thành viên yêu thích của mình thông báo rời nhóm.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng วงwong ไม่ได้mâi-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp เมมmeem ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen แค่kɛ̂ɛ คนเดียวkon-diiao แต่dtɛ̀ɛ เกิดจากgə̀ət-jàak การทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan ของkɔ̌ɔng เมมmeem ทุกคนtúk-kon

Thành công của nhóm không chỉ phụ thuộc vào một thành viên xuất sắc duy nhất, mà đến từ sự làm việc nhóm của tất cả các thành viên.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะเป็นjà-bpen แค่kɛ̂ɛ เมมmeem ที่tîi ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii แอร์ไทม์ɛɛ-tai แต่dtɛ̀ɛ แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂ยังyang คอยkɔɔi สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn เขาkǎo อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù anh ấy chỉ là một thành viên không có nhiều thời lượng lên hình, nhưng người hâm mộ vẫn luôn tiếp tục ủng hộ anh ấy hết mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

meem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lưu vào bộ nhớ; thêm vào danh bạ

Từ đồng nghĩa

เซฟséep

lưu (dữ liệu/tập tin)
két sắt; két bạc
bảo vệ [ai/điều gì]
pha cứu thua (thể thao)
cứu thua (thể thao)

2bộ nhớ; thẻ nhớ

Từ đồng nghĩa

เมมโมรี่meem-moo-rîi

bộ nhớ máy tính (RAM); dung lượng lưu trữ
trí nhớ; khả năng ghi nhớ (thông tục)

3thành viên (của một nhóm) [từ lóng]

Từ đồng nghĩa

เมมเบอร์meem-bəə

thành viên [của một nhóm/câu lạc bộ/dịch vụ]
tư cách thành viên; gói đăng ký

Chữ Thái

Từ blog

เมม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lưu vào bộ nhớ; thêm vào danh bạ

Từ đồng nghĩa

2bộ nhớ; thẻ nhớ

Từ đồng nghĩa

3thành viên (của một nhóm) [từ lóng]

Từ đồng nghĩa