เหล่ (hèen) — bị lác

Ý nghĩa

1Động từB1

bị lác

bị lác; có đôi mắt không nhìn về cùng một hướng.

Ví dụ

แมวmɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán ตาdtaa เหล่hèen แต่dtɛ̀ɛ มันman น่ารักnâa-rák มากmâak

Con mèo đó bị lác mắt, nhưng nó rất dễ thương.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตาdtaa เหล่hèen มาmaa ตั้งdtâng แต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใส่sài แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaa ชนิดchá-nít พิเศษpí-sèet

Anh ấy bị lác mắt từ khi mới sinh, vì vậy anh ấy phải đeo kính đặc biệt.

เวลาที่way-laa têe เขาkăo เหนื่อยnèuay มากๆmâak mâak ตาdtaa ของเขาkŏng kăo จะjà เริ่มrêrm มองดูmong doo เหล่làyๆ-นิดหน่อยnít nòi

Khi anh ấy rất mệt, đôi mắt của anh ấy bắt đầu trông hơi lác một chút.

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ให้hâi เขาkǎo ผ่าตัดpàa-dtàt เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa อาการaa-gaan ตาdtaa เหล่hèen ซึ่งsʉ̂ng จะjà ช่วยให้chûuai-hâi การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn ดีขึ้นdii-kʉ̂n ด้วยdûuai

Bác sĩ đã khuyên nên phẫu thuật để điều chỉnh tình trạng lác mắt của anh ấy, điều này cũng sẽ giúp cải thiện thị lực của anh ấy.

2Tính từB1

lé mắt; mắt lệch hướng

Có hai mắt không nhìn về cùng một hướng.

Ví dụ

รูปrûup บนbon ผนังpà-nǎng มันman เหล่hèen นะná ช่วยchûuai ขยับkà-yàp ให้hâi ตรงdtrong หน่อยnɔ̀i

Bức tranh trên tường bị lệch rồi. Làm ơn giúp tôi chỉnh cho nó thẳng lại với.

Thêm 3 ví dụ

ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉ ที่tîi ฉันchǎn ทำเองtam-eeng มันman ออกมาɔ̀ɔk-maa เหล่hèen นิดหน่อยnít-nɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ใช้ได้chái-dâai

Cái giá sách tôi tự làm hơi bị lệch một chút, nhưng nó vẫn dùng được.

ผมpǒm พยายามpá-yaa-yaam ตอกdtɔ̀ɔk ตะปูdtà-bpuu ให้hâi ตรงdtrong แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai มันman ก็gɔ̂เหล่hèen อยู่ดีyùu-dii

Tôi đã cố gắng đóng đinh cho thẳng, nhưng cuối cùng nó vẫn bị lệch.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn พบว่าpóp-wâa เสาหลักsǎo-làk ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ หลังlǎng นี้níi เหล่hèen ไปbpai หลายlǎai องศาong-sǎa ซึ่งsʉ̂ng อาจàat เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ได้dâai

Kỹ sư nhận thấy rằng cột trụ chính của tòa nhà cũ này bị nghiêng vài độ, điều này có thể gây nguy hiểm.

3Động từB2

liếc nhìn [ai đó/cái gì đó]

nhìn ai đó hoặc cái gì đó bằng khóe mắt (liếc), thường tỏ vẻ ranh mãnh, tán tỉnh hoặc không hài lòng.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ทำเป็นtam-bpen ไม่สนใจmâi-sǒn-jai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂แอบɛ̀ɛp เหล่hèen ตาdtaa มองmɔɔng เธอtəə อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Anh ấy giả vờ như không quan tâm, nhưng thực ra anh ấy đang lén nhìn cô ấy suốt.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn พูดpûut อะไรà-rai ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂เหล่hèen มาmaa ทันทีtan-tii ด้วยdûuai ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai

Ngay khi tôi nói điều gì đó mà bà không thích, mẹ tôi liền liếc nhìn tôi một cách không hài lòng.

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat ผมpǒm สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn ว่าwâa เขาkǎo เหล่hèen ตาdtaa มองmɔɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ที่tîi อ่านàan ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Trong cuộc họp căng thẳng, tôi nhận thấy anh ấy liếc nhìn đối thủ của mình với một vẻ mặt khó đoán.

Sức hấp dẫn của nữ diễn viên đó nằm ở khả năng liếc nhìn một cách tự nhiên, khiến các vai diễn của cô ấy có vẻ thú vị hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hèen

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị lác

Từ đồng nghĩa

เขkěe

lác mắt; lé

2lé mắt; mắt lệch hướng

Từ đồng nghĩa

เบี้ยวbîiao

thất hứa; bùng (hẹn, tiền)
méo; lệch; cong vênh
bị cong vênh; trở nên biến dạng

เอียงiiang

nghiêng; bị lệch
nghiêng; làm nghiêng; ngả
thiên vị; phiến diện; lệch lạc

เฉchěe

nghiêng; lệch; xiên
nghiêng; làm lệch; làm chệch

3liếc nhìn [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

ชำเลืองcham-lʉʉang

liếc nhìn; liếc ngang

Chữ Thái

Từ blog

เหล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bị lác

Từ đồng nghĩa

2lé mắt; mắt lệch hướng

Từ đồng nghĩa

3liếc nhìn [ai đó/cái gì đó]

Từ đồng nghĩa