น่าค้นหา(nâa kón hăa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lôi cuốn; khơi gợi sự tò mò
thú vị theo cách làm bạn tò mò và muốn biết thêm (thường áp dụng cho một người, một câu chuyện hoặc một chủ đề)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doolàm mẫu; chỉ cách làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1lôi cuốn; khơi gợi sự tò mò2đáng để khám phá/nghiên cứu
Anh ấy là một người trầm tính, điều đó khiến anh ấy có vẻ rất bí ẩn.
2Tính từB2
đáng để khám phá/nghiên cứu
xứng đáng được tìm kiếm hoặc nghiên cứu thêm (ví dụ: một chủ đề, một địa điểm hoặc một manh mối mà bạn nên xem xét)
Ví dụ
สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1giả thuyết2giả định3tiền đềที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1đề xuất; gợi ý2trình bày3đưa ra; mời4nộp; trìnhมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1điểm mấu chốt; vấn đề2chủ đề; đề tài3điểm pháp lý; vấn đề tranh chấpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1lôi cuốn; khơi gợi sự tò mò2đáng để khám phá/nghiên cứuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Giả thuyết mà giáo sư đề xuất là một chủ đề rất đáng để nghiên cứu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăalôi cuốn; khơi gợi sự tò mò