ชายตา(chaai dtaa)

Ý nghĩa

1Động từB2

liếc nhìn [ai/cái gì] bằng khóe mắt

Nhìn [ai/cái gì] bằng khóe mắt; liếc nhìn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1liếc nhìn [ai/cái gì] bằng khóe mắt2đuôi mắt; khóe mắtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumphòng họp; phòng hội nghị
Anh ấy cứ lén lút liếc nhìn tôi khi đang ngồi trong phòng họp.
2Danh từB2

đuôi mắt; khóe mắt

phần mép ngoài hoặc đuôi mắt; nghĩa đen là 'rìa của mắt'.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiแวบwâepแวบwâep1lóe lên; lướt nhanh; vụt qua2vút!; vù! (âm thanh/cảm giác vụt qua)3trong chốc lát; trong chớp mắtๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1liếc nhìn [ai/cái gì] bằng khóe mắt2đuôi mắt; khóe mắtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1quay (người, đầu) sang hướng khác2chuyển sang; đổi hướng sang; xoay sangก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerkhông tìm thấyใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Tôi thấy một bóng người thoáng qua nơi khóe mắt, nhưng khi quay lại thì không thấy ai ở đó cả.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 2
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaaliếc nhìn [ai/cái gì] bằng khóe mắt