ชำเลือง
cham leuuang
Ý nghĩa
1Danh từB1
liếc nhìn; liếc ngang
nhìn ai đó hoặc cái gì đó một cách nhanh chóng từ một bên hoặc bằng khóe mắt, thường một cách kín đáo hoặc lén lút
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangliếc nhìn; liếc ngangมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1đồng hồ2lượng từ dùng cho đồng hồ3giờ; thời gian trong ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1cất đồ; dọn dẹp2thu dọn đồ; gom đồ3cất giữ đồ đạcกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Cô ấy liếc nhìn đồng hồ rồi nhanh chóng thu dọn đồ đạc để về nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แวงwaengแวงwaeng1liếc nhìn (phương ngữ/thơ ca)2nghiêng; chệch hướng (hiếm/thơ ca)3yếu tố cấu tạo tên địa danh (địa danh Thái Lan)
- liếc nhìn (phương ngữ/thơ ca)
- nghiêng; chệch hướng (hiếm/thơ ca)
- yếu tố cấu tạo tên địa danh (địa danh Thái Lan)
แนมnaemแนมnaem1liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn2trêu chọc; nói móc; mỉa mai
- liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn
- trêu chọc; nói móc; mỉa mai
เหลือบlèuapเหลือบlèuap1ruồi trâu; mòng2liếc nhìn; nhìn liếc ngang3kẻ ăn bám (nghĩa bóng)
- ruồi trâu; mòng
- liếc nhìn; nhìn liếc ngang
- kẻ ăn bám (nghĩa bóng)