เข

kěe

Ý nghĩa

1Tính từB1

lác mắt; lé

nheo mắt, lác mắt hoặc nhìn về các hướng khác nhau (thường nói về mắt); xiên hoặc lệch

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2young; not yet grown up3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3elderly man; grandpa (informal)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)เขkěeเขkěe1lác mắt; lé2chệch hướng; đổi hướngตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀əttừ lúc sinh ra
Đứa trẻ đó đã bị lác mắt từ khi sinh ra.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaลูกlûukมีmiiอาการaa-gaanตาdtaaเขkěeควรkuuanรีบrîipพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔตาdtaa
Nếu con bạn bị lác mắt, bạn nên nhanh chóng đưa trẻ đến bác sĩ nhãn khoa.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเขkěeของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh ấy phải đeo kính đặc biệt để điều trị tình trạng lác mắt của mình.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtกล้ามเนื้อตาglâam-nʉ́ʉa-dtaaสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาวะpaa-wáตาdtaaเขkěeให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมองเห็นmɔɔng-hěnเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìได้dâai
Phẫu thuật cơ mắt có thể giúp điều chỉnh chứng lác mắt và phục hồi thị lực bình thường cho bệnh nhân.
2Động từB2

chệch hướng; đổi hướng

chệch hướng, đổi hướng hoặc đi chệch khỏi một đường thẳng hoặc lộ trình

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉachèo thuyềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5[to] strengthen; rise in value (of currency)6cương cứngเรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเขkěeเขkěe1lác mắt; lé2chệch hướng; đổi hướngเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngbờ sông; bờ đê
Anh ấy chèo thuyền không giỏi, nên con thuyền đã đi chệch về phía bờ.
Thêm 3 ví dụ
ลมlomพัดpátแรงมากrɛɛng-mâakจนjonเรือrʉʉaเขkěeออกจากɔ̀ɔk-jàakเส้นทางsên-taangเดิมdəəm
Gió thổi mạnh đến mức con thuyền đã đi chệch khỏi lộ trình ban đầu.
เมื่อmʉ̂ʉaยางyaangหน้าแตกnâa-dtɛ̀ɛkรถrótก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขkěeออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkเลนleenจนjonเกือบgʉ̀ʉapพุ่งชนpûng-chonเกาะกลางถนนgɔ̀-glaang-tà-nǒn
Khi lốp trước bị nổ, chiếc xe bắt đầu chệch ra khỏi làn đường và suýt đâm vào dải phân cách.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakทำให้tam-hâiพวงมาลัยpuuang-maa-laiเรือrʉʉaบังคับยากbang-káp-yâakและlɛ́ตัวเรือdtuua-rʉʉaเขkěeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Dòng nước chảy xiết khiến việc điều khiển bánh lái của con thuyền trở nên khó khăn, và thân tàu liên tục bị chệch sang bên trái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kěe

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lác mắt; lé