เข(kăy)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lác mắt; lé
nheo mắt, lác mắt hoặc nhìn về các hướng khác nhau (thường nói về mắt); xiên hoặc lệch
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánเขkăyเขkăy1lác mắt; lé2chệch hướng; đổi hướngตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrttừ lúc sinh ra
Đứa trẻ đó đã bị lác mắt từ khi sinh ra.
2Động từB2
chệch hướng; đổi hướng
chệch hướng, đổi hướng hoặc đi chệch khỏi một đường thẳng hoặc lộ trình
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuachèo thuyềnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แข็งkăengแข็งkăeng1cứng; rắn2cứng nhắc; cứng3cứng rắn; nghiêm khắc4đông cứng; đóng băng5khô cứng (cơm)6cương cứngเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เขkăyเขkăy1lác mắt; lé2chệch hướng; đổi hướngเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1tiếp cận; đến gặp [ai]/[cái gì]2cố gắng lấy lòng [ai]; tranh thủ sự ủng hộ3tán tỉnh; tiếp cận (với mục đích tình cảm)4chủ động tiếp cận; liên hệตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngbờ sông; bờ đê
Anh ấy chèo thuyền không giỏi, nên con thuyền đã đi chệch về phía bờ.