แต่กำเนิด(dtàe gam-nèrt)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

từ khi sinh ra

từ lúc mới sinh; tồn tại hoặc hiện diện kể từ khi ai đó chào đời

Ví dụ

เขาkăo มีmee ปานแดงbpaan daeng ที่têe แขนkăaen แต่กำเนิดdtàe gam-nèrt

Anh ấy có một vết bớt đỏ trên cánh tay từ khi mới sinh.

2Tính từB2

bẩm sinh; thiên bẩm

có sẵn từ lúc sinh ra chứ không phải có được do tiếp thu sau này (ví dụ: dị tật bẩm sinh, tài năng bẩm sinh)

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen โรคหัวใจrôhk hŭua jai แต่กำเนิดdtàe gam-nèrt เลยloie ต้องdtông ระวังrá-wang เรื่องrêuuang การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Anh ấy bị bệnh tim bẩm sinh, vì vậy anh ấy phải đặc biệt cẩn thận khi tập thể dục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โดยกำเนิดdoi gam-nèrt

bẩm sinh; từ lúc sinh ra
bản địa; bẩm sinh

แรกเกิดrâek gèrt

sơ sinh; mới sinh
từ lúc mới sinh; bẩm sinh

ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt

từ lúc sinh ra

Phân tích từ

แต่dtàePhần 1

+

กำเนิดgam-nèrtPhần 2

แต่กำเนิดdtàe gam-nèrt