ถือดี
tĕuu dee
Ý nghĩa
1Danh từB1
kiêu ngạo; tự phụ
kiêu ngạo, tự phụ hoặc quá tự tin, thường là do đánh giá quá cao về bản thân.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deekiêu ngạo; tự phụไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ยอมรับฟังyom ráp fangยอมรับฟังyom ráp fangsẵn sàng lắng nghe [ai đó/điều gì đó]ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ta là một người kiêu ngạo; anh ta hiếm khi lắng nghe ý kiến của người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
- kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ
- tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
หยิ่งyìngหยิ่งyìngkiêu ngạo; chảnh chọe; tự cao
kiêu ngạo; chảnh chọe; tự cao
จองหองjong hŏngจองหองjong hŏngkiêu ngạo; tự phụ
kiêu ngạo; tự phụ
โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)2kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)
- kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)
- kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)
Phân tích từ
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Phần 2
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deekiêu ngạo; tự phụ