เหลียวหลัง(lĭiao lăng)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngoảnh lại; quay nhìn lại
quay đầu lại để nhìn vào vật hay ai đó ở phía sau
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1ngoảnh lại; quay nhìn lại2nhìn lại quá khứไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm tra
Anh ấy nghe thấy một tiếng động lớn nên đã ngoảnh đầu lại nhìn.
2Động từB2
nhìn lại quá khứ
suy ngẫm hoặc nghĩ về những sự kiện hay trải nghiệm trong quá khứ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăng1ngoảnh lại; quay nhìn lại2nhìn lại quá khứมองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatsai lầm; lỗi lầmในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyและláeและláevà (liên từ kết hợp)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1cuộc sống mới; khởi đầu mới2sức sống mới; sự đổi mới
Anh ấy đã quyết định không nhìn lại những sai lầm trong quá khứ và bắt đầu một cuộc sống mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เหลียวหลังlĭiao lăngเหลียวหลังlĭiao lăngngoảnh lại; quay nhìn lại