หลังๆ (lăng lăng) — gần đây; dạo này

Ý nghĩa

1Trạng từA2

gần đây; dạo này

Trong thời gian gần đây; trong khoảng thời gian vừa qua (thân mật)

Ví dụ

หลังๆlăng lăng นี้née เขาkăo ไม่ค่อยmâi kôi โทรมาtoh maa เลยloie

Dạo gần đây, anh ấy không gọi điện nhiều chút nào.

Thêm 3 ví dụ

หลังๆlăng lăng มาmaa นี้née รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ฝนตกfŏn dtòk บ่อยขึ้นbòi kêun นะná

Dạo gần đây, tôi cảm thấy trời mưa thường xuyên hơn.

เธอter เปลี่ยนไปbplìian bpai นะná หลังๆlăng lăng นี้née ดูdoo เงียบๆngîiap ngîiap ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot เหมือนmĕuuan เมื่อก่อนmêuua gòn

Dạo này bạn thay đổi rồi. Bạn có vẻ trầm tính và không nói nhiều như trước nữa.

หลังๆlăng lăng นี้née ผมpŏm ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เวลาway-laa ดูหนังdoo nǎng เลยloie เพราะpráw ต้องdtông เตรียมตัวdtriam dtuua สอบsòp

Dạo gần đây, tôi không có nhiều thời gian xem phim vì phải chuẩn bị cho các kỳ thi.

2Trạng từB1

phần sau; về sau

Vào hoặc ở phần sau của một khoảng thời gian hoặc một trình tự (ví dụ: ở những giai đoạn/năm sau)

Ví dụ

หนังnăng ตอนแรกdton râek น่าเบื่อnâa bèuua แต่dtàe ช่วงchûuang หลังๆlăng lăng สนุกมากsà-nùk mâak

Phần đầu của bộ phim khá nhàm chán, nhưng phần sau thì rất hay.

Thêm 3 ví dụ

ในช่วงnai chûuang หลังๆlăng lăng ของkŏng การแข่งขันgaan kàeng kăn เขาkăo สามารถsăa-mâat ทำคะแนนtam ká-naen แซงsaeng คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ได้สำเร็จdâai săm-rèt

Trong giai đoạn sau của cuộc thi, anh ấy đã ghi đủ điểm để vượt qua đối thủ của mình một cách thành công.

เนื้อเรื่องnéuua rêuuang จะjà ซับซ้อนsáp són และláe น่าติดตามnâa dtìt dtaam มากขึ้นmâak kêun ในช่วงnai chûuang ครึ่งkrêung หลังๆlăng lăng ของkŏng ซีรีส์see-rêe

Cốt truyện trở nên phức tạp và hấp dẫn hơn ở nửa sau của loạt phim.

การgaan ปฏิรูปเศรษฐกิจbpà-dtì-rôop sèt-tà-gìt ในช่วงnai chûuang หลังๆlăng lăng ของkŏng ศตวรรษsà-dtà-wát ที่têe20มีผลกระทบmee pŏn grà-tóp อย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuang ต่อdtò การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt

Các cuộc cải cách kinh tế vào giai đoạn cuối thế kỷ 20 đã có tác động lớn đến sự phát triển của đất nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หลังๆ đọc là หลัง-หลัง?

lăng lăng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lăng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gần đây; dạo này

Từ đồng nghĩa

พักนี้pák-níi

dạo này; gần đây

หมู่นี้mùu-níi

dạo này; gần đây

Gần nghĩa

ช่วงนี้chûuang-níi

dạo này; gần đây; hiện nay

Emphasizes the current period, whereas หลังๆ looks back over the recent period.

Từ trái nghĩa

ก่อนๆgòn gòn

trước đây, hồi trước, trước kia

2phần sau; về sau

Từ trái nghĩa

แรกๆrâek râek

lúc đầu; ban đầu; thời gian đầu

ก่อนๆgòn gòn

trước đó, trước đây

Chữ Thái

Từ blog

หลังๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หลังๆ đọc là หลัง-หลัง?

Thanh Lên

Từ liên quan

1gần đây; dạo này

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phần sau; về sau

Từ trái nghĩa