พระราชโองการ(prá-râat-chá-ohng-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chiếu chỉ; sắc lệnh hoàng gia

Lệnh hoặc sắc lệnh chính thức do nhà vua ban hành; (ở Thái Lan) văn bản chính thức thể hiện ý chí của quốc vương.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanchiếu chỉ; sắc lệnh hoàng giaแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1bổ nhiệm; chỉ định2đề cửข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trênและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháicó hiệu lựcทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Chính phủ đã công bố sắc lệnh hoàng gia bổ nhiệm các quan chức cấp cao, có hiệu lực ngay lập tức.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ราชโองการrâat-chá-ohn-gaanราชโองการrâat-chá-ohn-gaansắc lệnh hoàng gia; chiếu chỉPhần 2
พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanchiếu chỉ; sắc lệnh hoàng gia